1
00:00:15,096 --> 00:00:17,196


2
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
Kulta, mitä sinä teet?

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,660
Etsin keltaista jodia.

4
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
Se ei ole täällä.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,030
Joo, kulta. Se ei ole siellä.

6
00:00:42,410 --> 00:00:45,670
Hei, voitko antaa minulle 12 sekuntia
ja tulen hakemaan sen sinulle?

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,150
12 sekuntia on tarkka.

8
00:00:47,930 --> 00:00:49,730
Vau, nämä ovat jo vanhentuneet.

9
00:01:07,254 --> 00:01:08,254
Okei, benadiini...

10
00:01:08,578 --> 00:01:09,536
Ei, se ei ole.

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,536
Ei ihme.

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,860
Ai niin. Se on.

13
00:01:27,840 --> 00:01:31,050
Mutta - se ei ole...

14
00:01:31,874 --> 00:01:33,226
Yritimme kaksi vuotta.

15
00:01:33,350 --> 00:01:34,390
Tiedän.

16
00:01:34,650 --> 00:01:36,370
Sama vanha juttu.

17
00:01:36,380 --> 00:01:38,280
Et edes halunnut puhua siitä enää.

18
00:01:38,320 --> 00:01:40,750
Puhuminen ei ollut tärkeintä.

19
00:01:42,195 --> 00:01:43,781
Sen ei ollut tarkoitettu meille.

20
00:01:43,805 --> 00:01:45,350
Olimme - olimme kunnossa sen kanssa.

21
00:01:45,350 --> 00:01:47,150
Meillä oli kaikki hyvin, mutta...

22
00:01:49,774 --> 00:01:50,774
Vau...

23
00:01:54,020 --> 00:01:55,420
Tämä on parempi.

24
00:01:58,050 --> 00:01:59,356
- Se on paljon parempi.
- Eikö olekin?

25
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Se on hienoa.

26
00:02:12,495 --> 00:02:15,676
Ilmeisesti tarvitsemme protokollia
selittääkseen hänen solumutaationsa

27
00:02:15,700 --> 00:02:18,476
- seurata kosmisia vaikutuksia.
- Ruoko - Ruoko.

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,600
Voimme tehdä tämän.

29
00:02:21,340 --> 00:02:22,740
Kunnossa?

30
00:02:22,770 --> 00:02:24,770
Haluammeko todella tehdä tämän?

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,410
Haluan todella tehdä tämän.

32
00:02:27,480 --> 00:02:28,780
Mitä sitten?

33
00:02:33,210 --> 00:02:36,220
Mikään ei muutu.

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
Ei tietenkään.

35
00:02:40,585 --> 00:02:42,085
<i>Hyvät naiset ja herrat.</i>

36
00:02:42,110 --> 00:02:45,420
<i>Toivotamme sinut tervetulleeksi hyvin erityiseen tapahtumaan.</i>

37
00:02:45,560 --> 00:02:48,620
<i>Juhlimme Fantastic Fourin neljättä vuotta.</i>

38
00:02:49,000 --> 00:02:52,820
<i>Ja nyt, illan isäntäsi,
Ted Gilbert.</i>

39
00:02:52,820 --> 00:02:54,520
olen puhelimessa...

40
00:02:54,560 --> 00:02:57,800
Tietenkin me kaikki tiedämme tarinan.

41
00:02:57,990 --> 00:03:00,940
Neljä rohkeaa astronauttia lähtee avaruuteen,

42
00:03:01,041 --> 00:03:02,720
Kohtasi kosmisen turbulenssin

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,220
ja palaa ikuisesti muuttuneena.

44
00:03:04,300 --> 00:03:06,180
Ei vain heidän ruumiinsa molekyylejä,

45
00:03:06,220 --> 00:03:08,720
Mutta myös heidän paikkansa sydämissämme.

46
00:03:08,840 --> 00:03:10,860
Ja nyt katse taaksepäin.

47
00:03:15,280 --> 00:03:20,140
Neljä vuotta sitten mies ja nainen
valloitti viimeisen rajan sellaisena kuin me sen tunnemme.

48
00:03:20,520 --> 00:03:23,340
Avaruuden tutkiminen.

49
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Maailman paras lentäjä, täällä.

50
00:03:26,760 --> 00:03:28,620
Siitä Reed haaveilee.

51
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
Se ei ollut tehtävä.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,640
Avaruustutkimus.

53
00:03:34,660 --> 00:03:37,740
Kokosin parhaan tieteellisen
mieleen tulla mukaan.

54
00:03:37,780 --> 00:03:39,860
Joista myös sattui olemaan parhaita ystäviäni.

55
00:03:40,425 --> 00:03:41,640
vaimoni,

56
00:03:42,080 --> 00:03:43,320
ja lankoni.

57
00:03:44,100 --> 00:03:46,080
<i>Coms tarkistaa ja tervetuloa kaikille.</i>

58
00:03:46,160 --> 00:03:46,980
Tarkista.

59
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Toki, tarkista?

60
00:03:48,020 --> 00:03:48,640
Tarkista.

61
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
<i>Viestit ovat livenä.</i>

62
00:03:49,740 --> 00:03:52,880
Se viimeinen ääni, jonka kuulit, tuli
pikkuveljeni Jonathan Storm.

63
00:03:53,000 --> 00:03:55,620
Ja naiset, se on hyvin yksinkertaista.

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,020
Suutele onnea.

65
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Suudella.

66
00:04:01,540 --> 00:04:06,180
Kuitenkin tohtori Richardin retkikunta
kohtasi odottamaton tapahtuma

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,920
muuttaa paitsi elämää
näistä rohkeista yksilöistä

68
00:04:09,920 --> 00:04:11,996
<i>Planeettienvälinen alus valmiina laukaisuun.</i>

69
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
Mutta myös historiamme kulku.

70
00:04:14,944 --> 00:04:15,816
Ota kuva.

71
00:04:15,840 --> 00:04:16,960
Kuka se on?

72
00:04:16,980 --> 00:04:18,560
Anteeksi, en tiedä.

73
00:04:18,640 --> 00:04:20,500
Sen täytyy olla. Hän on tuskin vanha.

74
00:04:24,090 --> 00:04:27,560
Ilmeisesti, kun olimme avaruudessa,
minun virheistäni,

75
00:04:27,585 --> 00:04:30,730
kohtasimme kosmisen myrskyn
joka muutti DNA:tamme.

76
00:04:30,800 --> 00:04:33,660
Palasimme poikkeavuuksien kanssa.

77
00:04:36,000 --> 00:04:39,840
Ja he palasivat supervoimilla.

78
00:04:50,010 --> 00:04:53,090
Heistä tuli suojelijamme.

79
00:05:00,513 --> 00:05:02,601
Anna hänen mennä!

80
00:05:15,786 --> 00:05:18,793
On ryöstön aika!

81
00:05:43,360 --> 00:05:47,340
Olin Pan Am -tapahtuman avajaisissa
Torni, kun Moleman hyökkäsi.

82
00:05:47,560 --> 00:05:50,920
Fantastic Four pelasti henkeni.

83
00:06:03,210 --> 00:06:05,201
<i>Molemanin yritys varastaa Pan Am</i>

84
00:06:05,225 --> 00:06:07,850
<i>Fantastic Four esti rakentamisen.</i>

85
00:06:07,990 --> 00:06:09,950
Se on luultavasti Richardin vika.

86
00:06:10,010 --> 00:06:12,750
Hän ja hänen loputon edistyksen tavoittelunsa.

87
00:06:13,130 --> 00:06:14,977
Voimia maan alle!

88
00:06:18,761 --> 00:06:22,652
Kun Mad Thinker yritti sabotoida New Yorkia,

89
00:06:23,990 --> 00:06:26,830
Fantastic Four tuli apuumme.

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,654
Selvä!

91
00:06:33,078 --> 00:06:35,078
Se on minun tanssini!

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,850
He voittivat Red Ghostin ja hänen superapinansa.

93
00:06:50,300 --> 00:06:53,120
Ne ovat inspiroivia.

94
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
Tämä yhtälö ei vain vahvista
vaihtoehtoinen ulottuvuus

95
00:06:56,820 --> 00:07:02,140
mutta se viittaa siihen, että rinnakkaisia maapalloja on olemassa
eri ulottuvuustasoilla.

96
00:07:04,290 --> 00:07:06,360
Kuka haluaa nähdä suuren räjähdyksen?

97
00:07:09,100 --> 00:07:11,240
Ja heistä tuli johtajiamme.

98
00:07:11,260 --> 00:07:15,471
<i>Sue Storm välittää rauhansopimuksen
Harvey "Moleman" Elder</i>in kanssa

99
00:07:15,472 --> 00:07:18,760
<i>maanalaisen johtaja
kansakunta "Subterranea".</i>

100
00:07:18,760 --> 00:07:21,100
En luota pinta-asukkaisiin.
En ole koskaan.

101
00:07:21,320 --> 00:07:23,940
Mutta luotan Sueen.

102
00:07:24,110 --> 00:07:27,740
Tulemme yhteen tänään
uuden peruskirjan muodostamiseksi.

103
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
Tulevaisuuden säätiö.

104
00:07:29,760 --> 00:07:34,360
Kaikki osallistujamaat ovat samaa mieltä
hajottamaan asevoimansa.

105
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
<i>Ja heidän neljäntenä vuosipäivänä
juhlimme niitä.</i>

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
<i>He ovat parhaita meistä.</i>

107
00:07:40,280 --> 00:07:42,880
<i>He ovat Fantastic Four.</i>

108
00:07:42,895 --> 00:07:46,095
Kiitos Fantastic Four!

109
00:07:46,300 --> 00:07:48,380
Kiitos Fantastic Four!

110
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
- Rakastan sinua, Johnny!
- Rakastamme sinua!

111
00:07:51,720 --> 00:07:54,020
- Rakastamme Fantastic Fouria.
- Kiitos!

112
00:07:57,040 --> 00:08:01,340
Olemme ylpeitä voidessamme kutsua heitä oppaiksemme,
suojelijamme ja ystävämme.

113
00:08:01,380 --> 00:08:05,400
Kuunnellaan se Reedille, Suelle, Johnnylle ja Benille!

114
00:08:13,015 --> 00:08:15,315
Minun on sanottava, että he täyttävät ne apurahat.

115
00:08:15,540 --> 00:08:16,380
Curry.

116
00:08:16,410 --> 00:08:17,510
Currya yrteillä.

117
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
Miltä tuo kastike näyttää?

118
00:08:19,540 --> 00:08:20,240
Älä tee sitä.

119
00:08:20,265 --> 00:08:21,365
Pese kätesi ensin.

120
00:08:21,440 --> 00:08:24,576
- Mm, sanoin, että pesin viimeksi.
- Anna minun kokeilla sitä - kokeilla sitä.

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
Kunnossa.

122
00:08:30,180 --> 00:08:31,680
Kunnossa.

123
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
Onko tämä kaveri hyvä?

124
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
Se on upeaa!

125
00:08:35,805 --> 00:08:37,785
- Ei, haluan kokeilla sitä.
- Se on meille kauhea saasta.

126
00:08:37,800 --> 00:08:39,040
Lopeta - älä tee sitä.

127
00:08:39,540 --> 00:08:40,440
Hyvä.

128
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Riippuu mitä teet.

129
00:08:41,560 --> 00:08:42,200
Ei

130
00:08:42,260 --> 00:08:43,300
- Se ei ole aivan valmis.
- Ei.

131
00:08:43,380 --> 00:08:44,340
Se voitaisiin tehdä.

132
00:08:44,340 --> 00:08:45,856
Lisään vielä vähän valkosipulia.

133
00:08:45,880 --> 00:08:48,596
Ei siksi, että se ei olisi herkullista.
Haluan vain lisätä hieman vetoketjua.

134
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
Kunnossa?

135
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Mitä sinä teet?

136
00:08:55,890 --> 00:08:57,750
Mitä tarkoitat, mitä minä teen?

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
Tiedäthän, pilaat ruokahalusi.

138
00:08:59,500 --> 00:09:00,600
Olen nälkäinen.

139
00:09:03,740 --> 00:09:05,820
He eivät koskaan myöhästy sunnuntai-illalliselle.

140
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
Pitäisikö meidän odottaa?

141
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
luulisin.

142
00:09:09,440 --> 00:09:10,940
Olet myöhässä.

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
Mitä tarkoitat?

144
00:09:14,620 --> 00:09:15,736
Mitä tarkoitat, mitä minä tarkoitan?

145
00:09:15,760 --> 00:09:16,860
Olet myöhässä päivälliseltä.

146
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Kyllä, olemme.

147
00:09:18,300 --> 00:09:19,480
- Todella myöhään. Kyllä.
- Säädyttömän myöhään.

148
00:09:19,920 --> 00:09:22,540
- Vain, um, vain rasti.
- Laitoin keltaista jodia olkapäälleni.

149
00:09:22,940 --> 00:09:24,240
Tekee olkapäätä ja...

150
00:09:24,240 --> 00:09:25,500
Miksi se on aamiaismuro

151
00:09:25,501 --> 00:09:26,501
ruokapöydässäsi?

152
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
Miksi olet outo?

153
00:09:29,260 --> 00:09:30,680
Ei. Emme ole outoja.

154
00:09:30,680 --> 00:09:32,780
No, teet sen oudon naamallasi.

155
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
En tiedä mistä puhut.

156
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Oletko raskaana?

157
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
- Kyllä, olen.
- Kyllä.

158
00:09:45,460 --> 00:09:47,260
- Kyllä, kyllä.
- Mistä tiesit sen?

159
00:09:47,340 --> 00:09:48,956
Pois täältä - se on miehesi kasvot.

160
00:09:48,980 --> 00:09:50,820
Tiedän. Hän ei vain osaa pitää salaisuutta.

161
00:09:50,860 --> 00:09:51,840
Mitä? Todella?

162
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Joo.

163
00:09:53,300 --> 00:09:54,720
Vauva.

164
00:09:55,720 --> 00:09:56,480
Mitä?!

165
00:09:56,920 --> 00:10:00,660
Sinusta tulee paras äiti.

166
00:10:00,680 --> 00:10:01,580
Voi luoja.

167
00:10:01,660 --> 00:10:03,200
Sinusta tulee paras isä.

168
00:10:03,260 --> 00:10:04,000
vitsi vain.

169
00:10:04,010 --> 00:10:05,136
Olet poissa syvyydestäsi.

170
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
Mutta meistä tulee kaikkien aikojen parhaat sedät.

171
00:10:09,340 --> 00:10:10,920
Kunnossa. Meidän pitäisi syödä.

172
00:10:12,780 --> 00:10:13,960
Hoidat asian hyvin.

173
00:10:14,120 --> 00:10:15,715
Tiedätkö, luulin sinun olevan lukossa

174
00:10:15,739 --> 00:10:17,633
laboratoriossasi paniikkihien läpimärkänä.

175
00:10:18,390 --> 00:10:19,670
Olin varannut sen myöhemmin.

176
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Lähtölaskenta jatkuu.

177
00:10:22,573 --> 00:10:24,075
Kuten Fantastic Four valmistautuu

178
00:10:24,099 --> 00:10:26,300
tervetuloa uusi jäsen perheeseen,

179
00:10:26,320 --> 00:10:31,400
Tarpeetonta sanoa, valmistelut sisällä
Baxter Building ovat hyvässä vauhdissa.

180
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
Selvä, Herbie.

181
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
Aloitetaan vauvan suunnittelu.

182
00:10:55,460 --> 00:10:56,860
Herbie...

183
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
"Yancy Street" uskoo siihen
olemme todella tyttöjä varten

184
00:11:04,321 --> 00:11:08,080
neljästä viiteen, mutta mahdollisuus
kaksoset ovat kaukana.

185
00:11:13,220 --> 00:11:14,520
Yrttijuna.

186
00:11:24,844 --> 00:11:26,344
Herbie!

187
00:11:26,420 --> 00:11:28,721
Öljyn ja kaasun cowboyt haluavat hetken

188
00:11:28,722 --> 00:11:31,080
huutaa sinulle ennen kuin menet äitiyslomalle.

189
00:11:31,420 --> 00:11:33,300
Hiilen arvosta puheen ollen.

190
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
Liv, tarvitsimme Suen.

191
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
Larry, kerromme hänelle, kun näen hänet.

192
00:11:37,660 --> 00:11:38,960
Kiitos, Liv.

193
00:11:38,980 --> 00:11:43,960
Jokaisen mielessä on kysymys,
syntyykö vauva supervoimilla?

194
00:11:45,120 --> 00:11:46,900
Herby, meidän täytyy skannata vauva.

195
00:11:46,931 --> 00:11:48,501
Sisäinen tarkistus ei ole onnistunut

196
00:11:48,525 --> 00:11:51,241
oikea kulkue taso selkeää kuvaamista varten.

197
00:11:53,240 --> 00:11:55,220
Syvän avaruuden lähetys?

198
00:11:56,165 --> 00:11:58,285
Tunnista sen alkuperä.

199
00:11:58,380 --> 00:12:00,300
Tallennetaanko se ja tallennetaanko se?

200
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
Onko sinulla tapaaminen?

201
00:12:06,541 --> 00:12:08,900
Ei ole merkitty 2:15, mutta minä
ei ole kokouksia tänään.

202
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Täältä hän tulee.

203
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
- Ah, Reed.
- Voi.

204
00:12:12,161 --> 00:12:13,361
Tuo 2:15.

205
00:12:13,400 --> 00:12:14,536
Kiitos, että varaat aikaa.

206
00:12:14,560 --> 00:12:15,980
Johnny, emme voi tehdä sitä tänään.

207
00:12:16,020 --> 00:12:18,200
Minulla on ajatuksia uudesta pukusuunnittelusta.

208
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
Uusia pukumalleja ei ole.

209
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
Lopetit ne vuosia sitten.

210
00:12:22,000 --> 00:12:23,300
Niissä on pölyä.

211
00:12:25,500 --> 00:12:26,380
ymmärrän sen.

212
00:12:26,390 --> 00:12:27,960
Sinusta tulee pian isä.

213
00:12:27,980 --> 00:12:29,120
Uusia vastuita.

214
00:12:29,180 --> 00:12:30,780
- Olet hieman peloissasi.
- En pelkää. olen...

215
00:12:30,790 --> 00:12:32,330
Olen kiireinen, Johnny. Olen kiireinen.

216
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Olen kiireinen.

217
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Siinä on eroa.

218
00:12:38,945 --> 00:12:40,045
Uusi vaihteisto.

219
00:12:40,070 --> 00:12:41,370
Uusi lähetys tänään.

220
00:12:42,330 --> 00:12:43,790
Oletko jo kuunnellut sitä?

221
00:12:44,030 --> 00:12:44,850
Lisää samaa.

222
00:12:44,875 --> 00:12:45,895
Se on monimutkainen signaali.

223
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
- Se on tehty.
- Pudota itsesi.

224
00:12:52,670 --> 00:12:54,710
Johnny, teen testiä.

225
00:12:55,210 --> 00:12:56,310
Viileä.

226
00:12:58,970 --> 00:13:00,510
Sain ajan.

227
00:13:01,710 --> 00:13:03,770
Sillan teleportaatiotesti.

228
00:13:05,360 --> 00:13:07,530
Siirretään orgaanista ainetta

229
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Kuusi metriä.

230
00:13:11,350 --> 00:13:12,750
Kiitos, Herbert.

231
00:13:15,330 --> 00:13:16,630
Ajetaan se.

232
00:13:24,280 --> 00:13:25,320
Se toimi.

233
00:13:26,444 --> 00:13:28,444
Oh-oh.

234
00:13:29,040 --> 00:13:31,540
Johnny, mene.

235
00:13:32,280 --> 00:13:33,880
Voisitko nollata katkaisijan?

236
00:13:39,240 --> 00:13:40,540
Toisella tavalla.

237
00:14:14,830 --> 00:14:15,910
kulta?

238
00:14:17,450 --> 00:14:18,810
Beibi, kun olet valmis, voitko...

239
00:14:20,734 --> 00:14:21,934
Hei.

240
00:14:22,110 --> 00:14:23,150
Hei, Herbie.

241
00:14:23,190 --> 00:14:24,190
Olet kotona.

242
00:14:26,720 --> 00:14:29,710
Minä, em, minä edelleen - en todellakaan näe sitä.

243
00:14:31,095 --> 00:14:32,095
Miltä näyttää?

244
00:14:32,120 --> 00:14:36,270
Näyttää siltä, ​​että Herbie rakentaa pinnasänkyä.

245
00:14:36,350 --> 00:14:38,710
Minkä luulin sinun tekevän.

246
00:14:38,820 --> 00:14:40,780
Rakensin tämän tilalle.

247
00:14:40,880 --> 00:14:42,220
Kuka tahansa voi rakentaa pinnasängyn.

248
00:14:42,220 --> 00:14:43,216
Vain minä voin rakentaa tämän.

249
00:14:43,240 --> 00:14:44,630
Kuka tahansa voi rakentaa pinnasängyn.

250
00:14:44,710 --> 00:14:46,010
mutta ei-ei meidän.

251
00:14:46,090 --> 00:14:46,710
Ei hänelle.

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,090
Tämä on hänelle.

253
00:14:50,440 --> 00:14:54,388
Okei, minä tulin paikalle.
Hänen vanhempansa ovat vaarantaneet DNA:n kosmisesti.

254
00:14:54,450 --> 00:14:55,430
Reed.

255
00:14:55,530 --> 00:14:57,710
Reed, olemme tehneet kaikki testit.

256
00:14:58,410 --> 00:15:00,110
Ei, ei tämä.

257
00:15:02,390 --> 00:15:03,690
Haluatko nähdä?

258
00:15:05,130 --> 00:15:06,110
Hyvä.

259
00:15:07,070 --> 00:15:08,470
Katsotaanpa.

260
00:15:33,280 --> 00:15:35,960
Näetkö? Hänessä ei ole mitään vikaa.

261
00:15:37,170 --> 00:15:39,760
Hän on aivan täydellinen.

262
00:15:45,770 --> 00:15:48,690
Se on niin paska tapa voittaa riita.

263
00:15:50,900 --> 00:15:53,100
- Hyvää Halloweenia.
- Hyvää Halloweenia.

264
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
Helppoa karkkien kanssa.

265
00:15:54,720 --> 00:15:56,380
- Hei, siellä.
- Hei, Heather.

266
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Hei, Ben. Miten Suella menee?

267
00:15:58,720 --> 00:15:59,920
Ah, hän on tulossa lähelle.

268
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
Hän kaipaa Maisien keksejä.

269
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
Hei!

270
00:16:02,081 --> 00:16:03,180
Paljonko kello on?

271
00:16:03,180 --> 00:16:04,000
Sano asiasi.

272
00:16:04,060 --> 00:16:06,020
Se ei todellakaan ole jotain mitä sanoisin.

273
00:16:06,220 --> 00:16:08,240
"On hämäyksen aika!"

274
00:16:08,260 --> 00:16:09,680
Se on vain sarjakuvassa.

275
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Anteeksi, sir.

276
00:16:10,900 --> 00:16:13,200
Hei! Nosta auto!

277
00:16:13,200 --> 00:16:14,420
Haluatko, että nostan auton?

278
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
Tämä auto täällä?

279
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
Te saatte minut vaikeuksiin.

280
00:16:19,100 --> 00:16:20,640
Okei, yritän.

281
00:16:26,040 --> 00:16:27,260
En voi tehdä sitä.

282
00:16:27,300 --> 00:16:29,040
Selvä, kokeillaan vielä.

283
00:16:39,583 --> 00:16:41,407
Heitä auto! Heitä se!

284
00:16:41,431 --> 00:16:43,431
Heitä auto?

285
00:16:47,625 --> 00:16:50,640
Rauhoitu vain. Mukavaa ja helppoa.

286
00:16:51,264 --> 00:16:53,764
Mikset heittäisi sitä ensi kerralla?
Heliseviä kalloja...

287
00:16:53,785 --> 00:16:55,365
Ei mitään, Rox, okei?

288
00:16:56,020 --> 00:16:56,720
Rakastan lapsia.

289
00:16:56,800 --> 00:16:58,727
Vietä päivä kymmenen neljännen luokan tytön kanssa

290
00:16:58,751 --> 00:17:00,953
ja voit alkaa miettimään asiaa uudelleen.

291
00:17:01,420 --> 00:17:03,740
Rachel Rosmond.

292
00:17:03,820 --> 00:17:04,420
Olen Ben.

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,120
Tiedän.

294
00:17:05,190 --> 00:17:06,850
Kasvoit lasten kanssa, vai mitä?

295
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
Juuri siellä.

296
00:17:09,820 --> 00:17:11,560
Voi hyvin lähellä.

297
00:17:11,580 --> 00:17:13,736
Tiedätkö, tuntuu todella hyvältä olla takaisin täällä.

298
00:17:13,860 --> 00:17:16,060
Kuten, kaikki pysyy ennallaan.

299
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Kuten Maisiella?

300
00:17:18,000 --> 00:17:18,660
Paras.

301
00:17:18,700 --> 00:17:21,660
Kyllä, mustavalkoiset keksit olivat
aina suosikkini, kun olin lapsi,

302
00:17:21,680 --> 00:17:24,120
mutta minä varastin ne silloin.

303
00:17:27,920 --> 00:17:30,440
No, ehkä astu sisään ensi kerralla.

304
00:17:30,600 --> 00:17:31,876
Lapset haluaisivat nähdä sinut.

305
00:17:31,900 --> 00:17:33,120
Joo, okei.

306
00:17:33,180 --> 00:17:34,440
aion. Tuon keksejä.

307
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
Kyllä.

308
00:17:35,460 --> 00:17:36,660
Kunnossa.

309
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Tuon keksejä.

310
00:17:40,580 --> 00:17:42,680
Voi kulta Jeesus.

311
00:17:44,460 --> 00:17:46,320
Ei ole väliä kuinka kauan voitat ne.

312
00:17:46,410 --> 00:17:48,830
He eivät tee a
marenki, jos on keltuaisia.

313
00:17:49,090 --> 00:17:51,736
Todellinen kysymys on, oletko sinä
lisätä etikkaa vai ei?

314
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Olen etikkamies.

315
00:17:52,820 --> 00:17:54,420
Olen aina ollut, etikka.

316
00:17:54,935 --> 00:17:56,280
Miksi pitkät kasvot?

317
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
Mitä siitä?

318
00:17:57,580 --> 00:18:00,520
Joo, kuulostaa siltä, ​​että 2:15 Reedin kanssa ei mennyt hyvin.

319
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
Olen pahoillani, kaveri.

320
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Hei, olen kunnossa.

321
00:18:03,190 --> 00:18:04,190
Tiedätkö, minua ei haittaa.

322
00:18:04,260 --> 00:18:05,620
- Se on vain, ah...
- Hei, kuulen.

323
00:18:05,680 --> 00:18:06,416
Taas mennään avaruuteen.

324
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Kyllä, teemme.

325
00:18:07,490 --> 00:18:09,740
Oi kiva.

326
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
Liekki pois.

327
00:18:17,524 --> 00:18:18,624
Alas.

328
00:18:20,450 --> 00:18:22,360
Fantastinen keittiö, alas.

329
00:18:23,960 --> 00:18:24,640
Oho.

330
00:18:24,700 --> 00:18:25,340
Lopeta.

331
00:18:25,420 --> 00:18:26,380
Sain pinnasängyn valmiiksi.

332
00:18:26,440 --> 00:18:28,060
- Lopeta.
- Ne sisälsivät kaksi extraa.

333
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
En tiedä miksi.

334
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
Olen pahoillani.

335
00:18:31,860 --> 00:18:33,240
Ei, ei hätää.

336
00:18:33,300 --> 00:18:34,800
Tämä olen minä.

337
00:18:35,340 --> 00:18:37,889
Muutaman viime kuukauden ajan olen seurannut

338
00:18:37,913 --> 00:18:40,061
pieni määrä rikollisjärjestöjä.

339
00:18:40,820 --> 00:18:42,100
Pieni määrä, vai mitä?

340
00:18:42,120 --> 00:18:45,021
Heistä 47, mukaan lukien Nukkemestari

341
00:18:45,045 --> 00:18:48,046
Boweryssa, Wizard of Gramercy Park,

342
00:18:48,130 --> 00:18:50,000
ja Diablo Washington Heightsissa.

343
00:18:50,080 --> 00:18:51,500
Sinä turvasit maailman...

344
00:18:51,710 --> 00:18:53,420
Se on suloinen ele.

345
00:18:53,421 --> 00:18:54,520
Se on perusteellinen ele.

346
00:18:54,590 --> 00:18:56,220
Mutta minä pidän heidän rankaisemisesta.

347
00:18:56,260 --> 00:18:57,080
Tarkoitatko ryöstöä?

348
00:18:57,130 --> 00:18:58,140
Ei, tarkoitan lyömistä.

349
00:18:58,140 --> 00:18:58,860
Syödään.

350
00:18:58,930 --> 00:18:59,920
Hei, paljonko kello on?

351
00:18:59,940 --> 00:19:00,920
On päivällinen.

352
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
- Tule sisään.
- Eikö se varmasti ole ongelma?

353
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Stop.

354
00:20:11,084 --> 00:20:12,784
<i>Uutiset Times Squarella.</i>

355
00:20:12,808 --> 00:20:15,308
<i>Taivaalla näyttää olevan tulva.</i>

356
00:20:43,900 --> 00:20:46,620
Oletko sinä tämän maailman suojelija?

357
00:20:47,580 --> 00:20:49,180
Kyllä, olemme.

358
00:20:50,160 --> 00:20:52,940
Tiedä, että planeettasi on nyt merkitty kuolemaan.

359
00:20:54,040 --> 00:20:57,920
Syöjä kuluttaa maailmasi.

360
00:20:58,200 --> 00:21:01,080
Et voi tehdä mitään estääksesi sen.

361
00:21:01,345 --> 00:21:06,540
Sillä hän on universaali voima, yhtä välttämätön kuin tähti.

362
00:21:09,420 --> 00:21:11,800
Pidä rakkaitasi lähelläsi.

363
00:21:13,180 --> 00:21:15,960
Ja sano sanat, joita pelkäät puhua.

364
00:21:17,970 --> 00:21:22,120
Käytä tämä aika iloitsemiseen ja juhlimiseen.

365
00:21:23,500 --> 00:21:25,760
Sillä aikasi on lyhyt.

366
00:21:27,983 --> 00:21:30,733
Löysin aloituksesi.

367
00:21:30,873 --> 00:21:33,153
Ilmoitan loppusi.

368
00:21:33,933 --> 00:21:36,533
kuulutan...

369
00:21:37,930 --> 00:21:40,144
Galactus.

370
00:22:14,068 --> 00:22:17,068
Boha compero amhae

371
00:22:26,376 --> 00:22:30,818
Tutkijat ympäri maailmaa yrittävät varmistaa
tämän tuntemattoman avaruusolennon alkuperä.

372
00:22:30,908 --> 00:22:33,808
- Seuraatko häntä?
- Hän on liian nopea seuratakseen ikuisesti.

373
00:22:33,881 --> 00:22:36,868
Hän on liian nopea, mutta minä olen
seurata missä hän on ollut.

374
00:22:37,010 --> 00:22:38,800
Mikä on "Galactus", eikö niin?

375
00:22:38,975 --> 00:22:40,695
Ja kuinka kulutat koko planeetan?

376
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Tässä.

377
00:22:42,019 --> 00:22:43,911
DA 773.

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,440
Planeetta Proxima Delphi -järjestelmässä.

379
00:22:46,510 --> 00:22:48,260
Se söi koko planeetan?

380
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Itse asiassa viisi planeettaa.

381
00:22:49,605 --> 00:22:52,340
Viisi on kadonnut, mistä olen tietoinen.

382
00:22:52,360 --> 00:22:54,016
Voi olla enemmän, jotka sopivat kuvioon.

383
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Ja kuvio on mikä?

384
00:22:55,550 --> 00:22:57,490
Että heidät on valittu suurella huolella.

385
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
Kohdennettu.

386
00:23:00,190 --> 00:23:02,290
Ne eivät vain katoaisi.

387
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
Tuhoutunut.

388
00:23:04,730 --> 00:23:09,540
Odota, sinä sanot nämä planeetat
hajoavaa, liittyykö se häneen?

389
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Kyllä.

390
00:23:10,950 --> 00:23:13,263
Olen tunnistanut Heraldin energiatunnisteen

391
00:23:13,287 --> 00:23:15,300
ja sovitti sen DA 773:een.

392
00:23:17,540 --> 00:23:19,040
Hän oli siellä.

393
00:23:21,580 --> 00:23:23,040
Hän oli niissä kaikissa.

394
00:23:23,060 --> 00:23:26,320
Joten, sanot tämän Galactuksen...

395
00:23:26,355 --> 00:23:28,875
Voi tehdä juuri sen, mitä hän sanoo voivansa tehdä.

396
00:23:30,155 --> 00:23:32,795
Kuinka kauan Excelsiorin julkaisuvalmius?

397
00:23:34,900 --> 00:23:36,380
Joko mennään sinne ylös

398
00:23:36,395 --> 00:23:37,695
tai Galactus tulee tänne.

399
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
En tiedä.

400
00:23:39,220 --> 00:23:40,180
20 tuntia.

401
00:23:40,195 --> 00:23:41,875
Käynnistysikkuna on 16.

402
00:23:41,940 --> 00:23:44,140
- Kaverit...
- Kuten sanoin, 16 tuntia.

403
00:23:44,140 --> 00:23:44,860
Hei kaverit?

404
00:23:44,870 --> 00:23:46,016
Käynnistän navin. kello.

405
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
Hei kaverit?

406
00:23:46,600 --> 00:23:49,361
Mikset menisi hälyttämään valmisteluryhmää
ja tapaamme siellä?

407
00:23:49,420 --> 00:23:51,520
Hän puhui minulle, Heraldille.

408
00:23:51,560 --> 00:23:52,380
Hän puhui minulle.

409
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Hän puhui meille kaikille, Johnny.

410
00:23:53,700 --> 00:23:55,540
Galactus, Bowery.

411
00:23:55,560 --> 00:23:58,540
Mutta kun ajoin häntä takaa,
hän puhui minulle omalla kielellään.

412
00:23:59,080 --> 00:24:00,380
Mitä hän sanoi?

413
00:24:00,430 --> 00:24:02,456
No, se oli hänen kielellään.
En tiedä.

414
00:24:02,470 --> 00:24:03,736
Mitkä olivat kontekstin vihjeet?

415
00:24:03,860 --> 00:24:04,800
Konteksti.

416
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
Avaruus.

417
00:24:06,045 --> 00:24:07,545
Ja mikä oli sävy?

418
00:24:07,620 --> 00:24:08,960
Vihainen, uhkaava?

419
00:24:08,980 --> 00:24:09,960
Ei, ei, ei. Ei ollenkaan.

420
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
Se oli, ah...

421
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Ystävällinen?

422
00:24:14,020 --> 00:24:14,860
Ystävällinen.

423
00:24:14,860 --> 00:24:15,960
- Ei ystävällinen.
- Lämmin.

424
00:24:15,980 --> 00:24:16,760
Lämmin?

425
00:24:16,780 --> 00:24:17,390
En tiedä.

426
00:24:17,460 --> 00:24:19,880
Se oli, hän oli kuin täällä.

427
00:24:19,900 --> 00:24:23,500
Ja katsoin hänen kauniita kasvojaan.

428
00:24:24,120 --> 00:24:25,720
Ja näin tähtiä.

429
00:24:25,950 --> 00:24:28,720
Ja näin minut hänen kasvoistaan.

430
00:24:28,740 --> 00:24:29,720
Hän puhui minulle.

431
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- Ja hän oli tavallaan...
- Lämmintä?

432
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
Ystävällinen.

433
00:24:33,740 --> 00:24:34,620
Ystävällinen?

434
00:24:34,620 --> 00:24:35,440
Ei

435
00:24:35,500 --> 00:24:36,880
Ei. Ymmärrän sen.

436
00:24:37,250 --> 00:24:39,040
Johnny rakastaa tilaa.

437
00:24:39,120 --> 00:24:40,380
Johnny rakastaa naisia.

438
00:24:40,480 --> 00:24:43,300
Nyt siellä on kirjaimellisesti alastoman avaruuden nainen

439
00:24:43,330 --> 00:24:44,836
ja Johnny luulee, että heillä oli hetki.

440
00:24:44,860 --> 00:24:45,820
Epäilen, että hän oli alasti.

441
00:24:45,860 --> 00:24:47,520
Se oli luultavasti tähtipolymeeri.

442
00:24:47,590 --> 00:24:50,980
Muistaakseni Ben rakastaa milloin
Johnny puhuu kolmannessa persoonassa.

443
00:24:51,770 --> 00:24:52,970
Meidän täytyy valmistautua.

444
00:25:18,960 --> 00:25:19,860
Kunnossa.

445
00:25:20,060 --> 00:25:21,860
Joten, hän puhui sinulle, jooko?

446
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
Ja?

447
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
Näitä on 23 kappaletta.

448
00:25:30,340 --> 00:25:33,440
Ainoa toistuva kieli
vanhimmissa äänitteissä.

449
00:25:33,800 --> 00:25:36,336
Nyt en tiedä keitä he ovat
ovat tai mitä he sanovat.

450
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Mutta tämä...

451
00:25:39,870 --> 00:25:41,670
Tämä on sama.

452
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
Tämä on hänen kielensä.

453
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Kunnossa.

454
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
Ehkä se on jotain.

455
00:25:51,060 --> 00:25:53,240
Reed haluaa nähdä sinut laboratoriossa.

456
00:25:54,300 --> 00:25:55,400
Kutsuitko minut?

457
00:25:55,430 --> 00:25:57,290
Poistin sen lopulta listalta.

458
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Mitä?

459
00:25:58,800 --> 00:26:00,500
Uusi tila sopii.

460
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
Ne ovat palonkestäviä.

461
00:26:04,230 --> 00:26:08,080
Maksimi happisaanti,
mutta mittaria pitää seurata.

462
00:26:08,140 --> 00:26:10,554
Jos pysyt liekeissä nollailmakehässä, palat

463
00:26:10,655 --> 00:26:12,576
ilmavarantojesi läpi alle kymmenessä minuutissa.

464
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Voi!

465
00:26:14,720 --> 00:26:19,260
Otan takaisin jokaisen huonon asian
Olen sanonut sinusta.

466
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Itselleni.

467
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Yksityisesti.

468
00:26:28,320 --> 00:26:32,300
Neljä vuotta sitten olimme haaveilijoita.

469
00:26:34,070 --> 00:26:36,380
Silloin tuntematon merkitsi seikkailua.

470
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
Ja mysteeri.

471
00:26:39,960 --> 00:26:41,160
Ja löytö.

472
00:26:42,840 --> 00:26:46,820
Avaruus on suurin mysteeri.

473
00:26:46,921 --> 00:26:51,400
<i>Viimeinen tilaisuus johti siihen onnettomuuteen
muutti ne ja antoi heille valtavasti voimaa.</i>

474
00:26:58,480 --> 00:27:03,600
Opimme sen
tuntematon merkitsi myös pelkoa

475
00:27:05,140 --> 00:27:08,600
ja syvällinen, radikaali muutos.

476
00:27:17,695 --> 00:27:19,095
Puhuttiin.

477
00:27:19,120 --> 00:27:21,200
Johnny näytti minulle uuden puvun.

478
00:27:21,280 --> 00:27:22,780
Se on hyvä.

479
00:27:22,840 --> 00:27:24,340
Varsinkin vanhoihin verrattuna.

480
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Miten vanhat menivät?

481
00:27:28,140 --> 00:27:29,840
Ne eivät olleet riittäviä.

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,360
Niin, kuka sen olisi tiennyt?

483
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
Minulle.

484
00:27:33,860 --> 00:27:35,400
- Olisin voinut tietää.
- Lopeta.

485
00:27:36,200 --> 00:27:39,360
Ole kiltti, sinun täytyy lopettaa syöminen
itseäsi tästä.

486
00:27:40,940 --> 00:27:44,640
Tiedätkö, "Stretch", minulla on sinulle huonoja uutisia.

487
00:27:45,440 --> 00:27:46,940
Et ole niin fiksu.

488
00:27:46,990 --> 00:27:48,480
Paitsi että olen niin älykäs.

489
00:27:48,520 --> 00:27:49,260
Ai niin?

490
00:27:49,290 --> 00:27:50,490
Osaatko kokata?

491
00:27:51,100 --> 00:27:52,540
Se on enemmän taidetta kuin tiedettä.

492
00:27:52,760 --> 00:27:54,036
Oletko läpäissyt ajokokeen?

493
00:27:54,060 --> 00:27:55,756
Tämä johtui huonosti merkityistä opasteista.

494
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Voi.

495
00:27:59,370 --> 00:28:02,635
Tämä Galactus, tämä Herald...

496
00:28:02,859 --> 00:28:05,040
heillä ei ole aavistustakaan, mitä he vastustavat.

497
00:28:07,120 --> 00:28:10,669
Joten me neljä palaamme avaruuteen
ja kohtaa siellä odottava vaara.

498
00:28:12,260 --> 00:28:15,140
Ja me löydämme tämän Galactuksen.

499
00:28:15,140 --> 00:28:17,914
Se on yksinkertaista, kun kuvailet
kaikki nelivuotiaalle

500
00:28:17,938 --> 00:28:19,860
Se on ensimmäinen kerta, kun raskaana oleva nainen

501
00:28:19,861 --> 00:28:22,600
on tehnyt sen maailman historiassa.

502
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
Tiedän.

503
00:28:25,904 --> 00:28:27,404
Todellakin.

504
00:28:29,693 --> 00:28:31,351
Vain koska en puhu hänestä

505
00:28:31,375 --> 00:28:33,133
ei tarkoita etten ajattelisi häntä.

506
00:28:35,620 --> 00:28:37,067
Ei "häntä".

507
00:28:40,813 --> 00:28:43,273
Rakastan todella uutta pukuani.

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,760
Hän kääntää sinut kun
se on vain vähän isompi.

509
00:28:46,620 --> 00:28:48,860
- Vitsailee.
- Mitä?

510
00:28:49,040 --> 00:28:50,460
Se on itse asiassa nestemäistä.

511
00:28:50,500 --> 00:28:52,460
Vain vähän ylimääräistä sivujen ympärillä on kaikki.

512
00:28:53,120 --> 00:28:54,980
Tämä on Excelsior-käynnistysohjain.

513
00:28:55,000 --> 00:28:58,660
T-miinus 2 tuntia, 37 minuuttia ja 20 sekuntia.

514
00:28:58,960 --> 00:29:00,260
Tässä ollaan.

515
00:29:00,440 --> 00:29:02,520
kohtaamaan vaaran

516
00:29:02,521 --> 00:29:03,640
se on tuntematon.

517
00:29:09,220 --> 00:29:11,720
Vaara, joka uhkasi kotiamme.

518
00:29:12,600 --> 00:29:14,880
Se uhkasi perhettämme

519
00:29:15,740 --> 00:29:18,000
ja uhkasi tätä planeettaa.

520
00:29:21,750 --> 00:29:24,670
Tuntematon tulee tunnetuksi.

521
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
Ja me suojelemme sinua.

522
00:29:27,410 --> 00:29:29,210
Me suojelemme sinua.

523
00:29:45,200 --> 00:29:47,220
Viimeinen tarkastus ja tarkastus, kiitos.

524
00:29:48,420 --> 00:29:49,320
Tarkista.

525
00:29:49,380 --> 00:29:50,380
Tarkista.

526
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Tarkista.

527
00:29:54,844 --> 00:29:59,196
10-9-8...

528
00:30:00,520 --> 00:30:01,620
Lentäminen

529
00:30:01,644 --> 00:30:07,144
6-5-4-3...

530
00:30:07,168 --> 00:30:07,968
Tyhjä käynnistystä varten.

531
00:30:08,392 --> 00:30:10,892
2-1...

532
00:30:26,616 --> 00:30:29,016
Ensimmäinen onnistunut Excelsior-julkaisu

533
00:30:52,570 --> 00:30:54,070
<i>Hyvät naiset ja herrat,</i>

534
00:30:54,095 --> 00:30:56,095
<i>julkaisu on onnistunut.</i>

535
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
<i>Ja se oli jotain.</i>

536
00:31:02,904 --> 00:31:08,104
<i>Toivotamme sinulle onnea.</i>

537
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Kiitos, Maa.

538
00:31:15,624 --> 00:31:17,624
Näetkö sen?

539
00:31:20,840 --> 00:31:22,420
Lähestymässä FTL-moottoria.

540
00:31:37,510 --> 00:31:39,070
Odota signaaliani, Sue.

541
00:31:39,490 --> 00:31:40,410
Komentaja.

542
00:31:40,490 --> 00:31:42,950
Kolme, kaksi, yksi, merkki.

543
00:31:51,050 --> 00:31:56,050
Ja meillä on lukko!

544
00:31:57,470 --> 00:31:59,670
Selkeä FTL-navigointia varten.

545
00:31:59,710 --> 00:32:04,290
Valoa nopeammin 3-2-1...

546
00:32:15,449 --> 00:32:18,003
Katso tätä binaarijärjestelmää täältä.

547
00:32:18,010 --> 00:32:20,590
LHS 275, kyllä.

548
00:32:20,890 --> 00:32:23,670
Mistä löydämme hänet, löydämme Galactuksen.

549
00:32:23,730 --> 00:32:25,510
Reed, mitä me täällä vastustamme?

550
00:32:25,510 --> 00:32:28,410
Jonkinlainen avaruuslohikäärme tai jotain?

551
00:32:28,870 --> 00:32:31,230
Emme tiedä, mutta se on taktista perustiedettä.

552
00:32:31,300 --> 00:32:33,223
Tarkkaile, arvioi kykyjä,

553
00:32:33,247 --> 00:32:36,870
Herbie kerää
nesteet, kaasut, kiinteät aineet.

554
00:32:36,910 --> 00:32:38,390
Analysoi hänen fysiologiansa.

555
00:32:40,285 --> 00:32:42,467
Katsos, jos hän on vain iso mies laivassa,

556
00:32:42,491 --> 00:32:44,091
sitten kyllä, voit lyödä hänet ulos.

557
00:32:54,580 --> 00:32:57,456
Tule sisään pimeälle puolelle
järjestelmän suurempi planeetta.

558
00:32:57,480 --> 00:32:59,740
Kopioi se. Poistan meidät FTL:stä.

559
00:32:59,780 --> 00:33:00,520
Okei, kaikki.

560
00:33:00,540 --> 00:33:01,840
Ole valmis.

561
00:33:08,600 --> 00:33:10,240
Joten missä tämä Galactus on?

562
00:33:14,620 --> 00:33:15,920
Se on outoa.

563
00:33:16,640 --> 00:33:19,840
Heraldin lämpötunnus on
tulevat planeetan sisältä.

564
00:33:24,640 --> 00:33:26,680
Mitä helvettiä tälle planeetalle tapahtuu?

565
00:33:26,680 --> 00:33:28,420
Onko siellä jotain elävää?

566
00:33:39,344 --> 00:33:40,844
Mikä se on?

567
00:33:43,368 --> 00:33:44,968
Ulkomaalainen!

568
00:33:44,968 --> 00:33:46,968
Pudottaa meidät pois kehästä nyt.

569
00:33:50,992 --> 00:33:51,992
Varo.

570
00:33:57,292 --> 00:33:59,292
Sue, piilota meidät.

571
00:34:16,616 --> 00:34:18,216
Kaikki on poissa.

572
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
Ei enää planeettaa.

573
00:34:20,100 --> 00:34:22,020
Ja se oli 13 % suurempi kuin Maa.

574
00:34:22,044 --> 00:34:24,044
Vitsailet minulle.

575
00:34:28,468 --> 00:34:30,968
Se maksaa minulle ja sinulle.

576
00:34:32,168 --> 00:34:33,368
Herbie...

577
00:34:33,392 --> 00:34:35,392
- Lopeta.
- Mutta F-putket.

578
00:34:36,616 --> 00:34:38,616
Meillä ei ole aikaa.

579
00:34:39,940 --> 00:34:41,940
Ne kuumenevat.

580
00:34:42,564 --> 00:34:44,564
Katkaise moottorit.

581
00:35:17,780 --> 00:35:19,180
Johnny...

582
00:35:20,980 --> 00:35:22,600
Tyttöystäväsi on palannut.

583
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
Hei hei.

584
00:35:36,140 --> 00:35:37,440
Galactus näkee sinut.

585
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
minä menen.

586
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Te kaikki.

587
00:35:41,780 --> 00:35:43,900
Hänen ei olisi pitänyt tulla.

588
00:36:23,424 --> 00:36:24,924
Seuraa.

589
00:36:25,920 --> 00:36:28,520
Herbie, kerää näytteitä.

590
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
Mitä Galactus haluaa?

591
00:36:43,130 --> 00:36:44,580
Hän ei halua.

592
00:36:44,720 --> 00:36:46,220
Hän ruokkii.

593
00:36:48,070 --> 00:36:50,680
Kuinka hän valitsee, mitkä planeetat kuluttavat?

594
00:36:51,100 --> 00:36:52,920
Hän ei.

595
00:36:54,140 --> 00:36:55,780
Sinä valitset.

596
00:36:56,760 --> 00:36:58,360
Kyllä.

597
00:37:01,100 --> 00:37:03,820
Ai, Johnny. Mitä sinä teet?

598
00:37:03,980 --> 00:37:05,500
Viehätys.

599
00:37:09,000 --> 00:37:10,640
Joten mitä sanoit minulle?

600
00:37:11,264 --> 00:37:12,876
Oletan, ettei mitään tylsää.

601
00:37:13,820 --> 00:37:15,560
Mitä sanoit?

602
00:37:16,284 --> 00:37:18,684
Boha compero amhae

603
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
On siunaus.

604
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
Se tarkoittaa...

605
00:37:22,620 --> 00:37:24,060
Kuole omasi kanssa.

606
00:37:25,784 --> 00:37:27,784
"Kuole omasi kanssa."

607
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
Viimeinen kysymys.

608
00:37:31,220 --> 00:37:32,940
Eli surffilauta, eikö niin?

609
00:37:33,020 --> 00:37:35,216
Onko se osa kehoasi vai onko se...

610
00:37:43,340 --> 00:37:44,860
Hän hylkäsi sinut jo?

611
00:37:44,880 --> 00:37:46,220
Ei. Se meni hyvin.

612
00:38:01,644 --> 00:38:04,344
Seiso Galactusta.

613
00:38:12,368 --> 00:38:15,368
Kvanttiilmeen tunteminen on kunnia.

614
00:38:25,875 --> 00:38:28,675
Meitä kunnioitetaan.

615
00:38:28,700 --> 00:38:36,080
Olin kerran vähän kuin sinä,
miljardeja vuosia sitten.

616
00:38:36,104 --> 00:38:39,104
Mies toisesta maailmasta.

617
00:38:39,510 --> 00:38:45,410
Ennen tätä säälimätöntä ikuista nälkää.

618
00:38:49,180 --> 00:38:51,700
Olet matkustanut kauas.

619
00:38:53,480 --> 00:38:54,680
Kyllä.

620
00:38:57,120 --> 00:39:00,180
Anomaan armoa.

621
00:39:01,804 --> 00:39:03,804
puhua.

622
00:39:03,840 --> 00:39:08,400
Mutta sinulla on voima pelastaa maailmasi.

623
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Kyllä, uskon, että teemme.

624
00:39:10,180 --> 00:39:14,740
Hänen sisällään, lapsi.

625
00:39:18,495 --> 00:39:20,495
Hänellä on se.

626
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
Mitä se tarkoittaa?

627
00:39:22,740 --> 00:39:25,540
Säästän maailmasi.

628
00:39:25,580 --> 00:39:27,820
Vastineeksi pojalle.

629
00:39:27,840 --> 00:39:28,920
Mitä?

630
00:39:29,260 --> 00:39:30,500
Ei

631
00:39:30,501 --> 00:39:33,100
Hänellä on voimavakio

632
00:39:33,124 --> 00:39:36,824
kiusaamaan iloisesti tätä kirottua valtaistuinta.

633
00:39:37,530 --> 00:39:40,130
Se ei ole totta. Hän on normaali.

634
00:39:40,500 --> 00:39:41,710
Me tietäisimme.

635
00:39:41,750 --> 00:39:42,510
minä tietäisin.

636
00:39:42,550 --> 00:39:43,930
Testasin lasta.

637
00:39:43,845 --> 00:39:47,045
Hän piilottaa luonteensa sinulta.

638
00:39:57,569 --> 00:39:59,569
Mitä sinä teet hänelle?

639
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
Älä anna periksi.

640
00:40:02,650 --> 00:40:04,550
Sinulla ei ole planeettamme

641
00:40:05,074 --> 00:40:07,074
etkä koskaan saa poikaamme!

642
00:40:16,098 --> 00:40:18,798
Syön planeettasi pian

643
00:40:19,730 --> 00:40:22,410
kun poikasi katsoo.

644
00:41:00,809 --> 00:41:02,809
Joo, ollaan tulossa!

645
00:41:06,134 --> 00:41:09,434
Meidän on päästävä kotiin ennen
tämä alkaa olla todella hauskaa.

646
00:41:30,558 --> 00:41:33,758
Mene vain siihen.
Sinun täytyy, kaikille.

647
00:41:57,882 --> 00:41:59,382
Kiire!

648
00:42:02,980 --> 00:42:04,620
Vie meidät pois täältä, Ben!

649
00:42:04,644 --> 00:42:06,644
Tulen heti, kun saan sen käyntiin.

650
00:42:22,040 --> 00:42:23,740
Kilpaile ylämäkeen.

651
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
Näen tavallisen tapamme.

652
00:42:27,704 --> 00:42:29,704
Olen täällä. Odota.

653
00:42:30,720 --> 00:42:32,520
Surffaa kuudellamme.

654
00:42:33,521 --> 00:42:34,980
Kutsuu hyppäämään.

655
00:42:35,080 --> 00:42:35,960
Mutta missä?

656
00:42:36,060 --> 00:42:37,460
Missä tahansa, hyppää vain!

657
00:42:41,340 --> 00:42:43,720
Herbie, tarvitsen apuasi vakauttamaan tämän.

658
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Me.

659
00:42:54,284 --> 00:42:55,684
Pidä kiinni!

660
00:43:05,908 --> 00:43:08,708
Ben!

661
00:43:16,420 --> 00:43:17,380
Menetimme hänet.

662
00:43:17,404 --> 00:43:18,436
Kaikki selvä.

663
00:43:24,960 --> 00:43:26,320
Hän on edelleen meillä.

664
00:43:26,400 --> 00:43:27,700
Johnny, tapa hänet.

665
00:43:27,940 --> 00:43:28,740
Todella?

666
00:43:28,741 --> 00:43:30,460
Kyllä, ja minä olen sinusta riippuvainen.

667
00:43:30,480 --> 00:43:32,380
- Tapa hänet.
- Aion. Älä huoli.

668
00:43:34,775 --> 00:43:36,075
Oikein. Mitä tahansa.

669
00:43:36,100 --> 00:43:38,240
Vihdoin tapaan jonkun mielenkiintoisen.

670
00:43:47,620 --> 00:43:49,000
Se taivuttaa säteen.

671
00:43:49,140 --> 00:43:52,280
Madonreikä taivuttaa palkkia.

672
00:43:57,540 --> 00:43:59,640
Reed, minulla ei ole enää valtaa!

673
00:43:59,664 --> 00:44:00,864
Anna minun katsoa häntä. Anna minun katsoa häntä.

674
00:44:00,888 --> 00:44:02,588
Reed, mikä on suunnitelma?

675
00:44:11,012 --> 00:44:12,412
Johnny, jätä vasemmalle!

676
00:44:12,436 --> 00:44:16,036
Ja en silti ole ristissä, mutta en vain
kerro minulle, miltä sellainen puhtaus tuntuu!

677
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
Laukaus kutsui kuusi.

678
00:44:21,884 --> 00:44:23,384
Voi!

679
00:44:23,408 --> 00:44:25,908
Kyllä! Peli!

680
00:44:31,132 --> 00:44:32,232
Hän on palannut!

681
00:44:32,256 --> 00:44:34,256
- En voi ravistaa häntä.
- Työskentelen sen parissa.

682
00:44:35,780 --> 00:44:37,780
- Hän ohjaa.
- Reed!

683
00:44:42,230 --> 00:44:43,890
Pudota meidät FTL:stä täältä.

684
00:44:44,350 --> 00:44:45,730
Se on aika iso neutronitähti.

685
00:44:45,730 --> 00:44:46,790
Tiedän.

686
00:44:46,790 --> 00:44:47,990
Käytämme sitä.

687
00:44:48,030 --> 00:44:49,590
Eikö se ole pohjimmiltaan musta aukko?

688
00:44:50,330 --> 00:44:51,490
Eikö se tapa meitä?

689
00:44:51,491 --> 00:44:52,530
Vien meidät ulos.

690
00:45:12,230 --> 00:45:13,130
Mikä on suunnitelma?

691
00:45:13,210 --> 00:45:16,326
Jos hän lentää tarpeeksi lähellä tähteä,
hän juuttuu hyvin painovoimaan.

692
00:45:16,350 --> 00:45:17,450
Tulee ajan pidentyminen.

693
00:45:17,451 --> 00:45:18,830
Kauanko dilataatiosta?

694
00:45:18,890 --> 00:45:20,190
Onko se enemmän kuin minun?

695
00:45:20,230 --> 00:45:21,790
Häneltä kestää kuukauden päästä irti.

696
00:45:23,670 --> 00:45:24,970
Ota meidät sisään, Ben.

697
00:45:25,010 --> 00:45:26,450
Reed, me imetään.

698
00:45:27,110 --> 00:45:28,310
Ben, luota minuun.

699
00:45:29,130 --> 00:45:30,330
Kunnossa.

700
00:45:43,929 --> 00:45:45,929
Tule!

701
00:45:45,953 --> 00:45:47,153
Soita nyt!

702
00:45:47,177 --> 00:45:48,677
Sitä ei voi kutsua tänne.

703
00:45:48,701 --> 00:45:50,201
Eroamassa...

704
00:45:50,225 --> 00:45:52,130
Olemme siis hajoamassa.

705
00:45:52,454 --> 00:45:54,054
Tule, Reed, minä teen sen.

706
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
Kuinka voit?

707
00:45:55,094 --> 00:45:58,094
Ensimmäinen supistuksenne oli
todella sileä. Oletko hyvä?

708
00:45:58,320 --> 00:45:59,920
Seuraavan supistuksen aika.

709
00:46:47,744 --> 00:46:48,744
Hienoa!

710
00:46:48,768 --> 00:46:49,968
Pois siitä!

711
00:46:49,992 --> 00:46:51,192
Stressaavaa?

712
00:46:54,530 --> 00:46:55,590
Meidän täytyy sitoa sinut kiinni.

713
00:46:55,614 --> 00:46:56,414
Ei koskaan epäilystäkään.

714
00:46:56,470 --> 00:46:58,110
Älä kiinnitä minua!

715
00:46:59,134 --> 00:47:00,034
Hölynpölyä.

716
00:47:01,734 --> 00:47:04,234
Hei, tarvitset painovoimaa työntääksesi.

717
00:47:04,758 --> 00:47:07,706
- Hän on ylhäällä juuri nyt, toisin kuin...
- Tiedän, tiedän.

718
00:47:07,730 --> 00:47:10,230
Älä katso minua. Työ.

719
00:47:10,830 --> 00:47:12,170
Hengitä nenäsi kautta.

720
00:47:15,950 --> 00:47:18,090
Meillä ei ole tarpeeksi mehua päästäksemme kotiin.

721
00:47:23,050 --> 00:47:24,050
Voi ei.

722
00:47:24,074 --> 00:47:26,074
Voisin ritsahtaa tähden ympärille.

723
00:47:26,190 --> 00:47:27,850
Meidän täytyy hallita vauhtia.

724
00:47:27,870 --> 00:47:30,050
Meidän täytyy päästä 0,88 valonopeuteen.

725
00:47:30,070 --> 00:47:31,730
Oh-h-h, Reed!

726
00:47:31,754 --> 00:47:32,354
Tulossa.

727
00:47:32,410 --> 00:47:33,450
Menetit munasi.

728
00:47:33,470 --> 00:47:34,470
sen päällä.

729
00:47:36,610 --> 00:47:37,950
Älä mene minnekään.

730
00:47:39,450 --> 00:47:40,810
Olen tässä.

731
00:47:40,890 --> 00:47:41,910
Tarvitsemme ritsan.

732
00:47:45,490 --> 00:47:47,370
Tulossa .82.

733
00:47:47,394 --> 00:47:48,894
minä luovutan.

734
00:47:49,718 --> 00:47:52,718
Kulta, miksi haluat mennä hänen kanssaan?

735
00:47:52,850 --> 00:47:54,050
- Rakastamme häntä.
- Hän ei tiedä.

736
00:47:54,074 --> 00:47:55,374
- Kuka sen tietäisi?
- Mistä sinä sen tiedät?

737
00:47:55,392 --> 00:47:58,072
Hän sanoi minulle, kuka oletkin, sinä tietäisit sen.
Usko, että hän on hirviö.

738
00:47:58,074 --> 00:47:59,274
Hän ei ole hirviö...

739
00:47:59,390 --> 00:48:01,210
Voi, voin aistia muutoksen.

740
00:48:01,234 --> 00:48:02,334
Mikään ei muutu.

741
00:48:01,250 --> 00:48:02,010
Ei toimi meitä vastaan.

742
00:48:02,011 --> 00:48:02,530
Et tiedä.

743
00:48:02,690 --> 00:48:03,370
Lupaan sinulle.

744
00:48:03,370 --> 00:48:03,690
Kyllä minä.

745
00:48:03,750 --> 00:48:04,170
Ei, et voi.

746
00:48:04,171 --> 00:48:05,450
Ja hän tietää kaikesta.

747
00:48:05,530 --> 00:48:06,570
Jätä minut rauhaan hetkeksi?

748
00:48:12,694 --> 00:48:13,794
Hän on tulossa.

749
00:48:13,818 --> 00:48:15,818
- Hän on tulossa.
- Olen täällä.

750
00:48:21,393 --> 00:48:23,593
Työnnä. On aika.

751
00:48:23,718 --> 00:48:24,718
.85

752
00:48:24,842 --> 00:48:28,242
Keskity, kaksi, kolme, paina.

753
00:48:34,766 --> 00:48:37,266
Työnnä. Hyvä.

754
00:48:37,866 --> 00:48:39,066
.87

755
00:48:42,290 --> 00:48:43,590
- 8
- Ben?

756
00:48:43,614 --> 00:48:44,814
Herbie!

757
00:48:47,138 --> 00:48:48,438
Tarvitsen apua!

758
00:48:48,937 --> 00:48:51,337
Siirryn pöytään.

759
00:48:52,162 --> 00:48:54,162
Herbie, ota lentäjä.

760
00:49:26,938 --> 00:49:28,938
Hei, mestari.

761
00:49:59,062 --> 00:50:01,062
Erittäin hyvä.

762
00:51:01,685 --> 00:51:03,885
<i>Kuukauden mittaisen paluumatkan jälkeen</i>

763
00:51:03,910 --> 00:51:08,350
<i>Fantastic Four on rampilta
ja lämpimästi tervetuloa.</i>

764
00:51:11,174 --> 00:51:13,174
<i>Heillä on vauva!</i>

765
00:51:21,259 --> 00:51:23,579
Jumala. Uskomatonta.

766
00:51:24,103 --> 00:51:25,703
Matkalla.

767
00:51:33,227 --> 00:51:35,927
Pysy takaisin, kiitos. Takaisin.

768
00:51:42,110 --> 00:51:44,190
He ovat valmiita sinua varten. Laula ne.

769
00:51:44,210 --> 00:51:45,710
Kyllä se pärjää.

770
00:51:50,100 --> 00:51:52,401
Valitettavasti meillä ei ole valmisteltua lausuntoa.

771
00:51:55,442 --> 00:51:57,555
Yksi kerrallaan, kiitos. Yksi kerrallaan.

772
00:51:57,570 --> 00:51:58,570
Taikina.

773
00:51:58,694 --> 00:52:00,194
Mitä, herra Batter?

774
00:52:00,218 --> 00:52:02,318
Voisitko viedä meidät läpi
miten voitit Galactuksen?

775
00:52:04,030 --> 00:52:05,030
Kuinka me...

776
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
Emme tehneet.

777
00:52:09,760 --> 00:52:11,060
Ei vielä.

778
00:52:11,060 --> 00:52:12,700
Ei vielä, emme ole.

779
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
Seuraa.

780
00:52:16,610 --> 00:52:18,271
Mitä tarkoitat, etkö?

781
00:52:19,953 --> 00:52:23,333
Yritimme neuvotella, mutta Galactus,

782
00:52:26,753 --> 00:52:29,133
hän pyysi liian korkeaa hintaa.

783
00:52:29,133 --> 00:52:30,133
No, mitä hän haluaa?

784
00:52:30,158 --> 00:52:31,158
Mitä hän kysyi?

785
00:52:35,080 --> 00:52:37,422
Hän pyysi lastamme.

786
00:52:39,525 --> 00:52:42,520
Hän sanoi, anna lapsesi meille

787
00:52:43,744 --> 00:52:45,816
ja säästän maan.

788
00:52:46,440 --> 00:52:47,780
Sanoimme ei selvästikään.

789
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
Sanoimme ei.

790
00:52:54,760 --> 00:52:57,460
Voisiko lapsen antaminen Galactukselle pelastaa meidät?

791
00:53:00,220 --> 00:53:02,400
Vastaa vain tähän! Vastaa tähän.

792
00:53:02,760 --> 00:53:04,600
Olemmeko turvassa?

793
00:53:05,740 --> 00:53:07,240
Olemmeko turvassa?

794
00:53:11,182 --> 00:53:12,868
En tiedä.

795
00:53:13,392 --> 00:53:16,192
Et tiedä...

796
00:53:17,360 --> 00:53:19,120
Miksi luulet ettet tiedä?

797
00:53:35,600 --> 00:53:37,200
Olen pahoillani.

798
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
Minä petin sinut.

799
00:53:39,900 --> 00:53:42,420
Tarvitsen lasta.

800
00:53:42,620 --> 00:53:45,520
Minun täytyy saada lapsi.

801
00:53:46,420 --> 00:53:48,500
Mutta hän on vasta vauva.

802
00:53:54,120 --> 00:53:58,180
Hän on olento, jolla on ääretön voima.

803
00:53:58,760 --> 00:54:03,160
Riittävän vahva imemään nälkäni.

804
00:54:03,680 --> 00:54:08,020
Jotta saan vihdoin levätä.

805
00:54:08,800 --> 00:54:11,320
Kuinka paljon meillä on aikaa
kestää edes ennen kuin se saapuu tänne?

806
00:54:11,335 --> 00:54:12,035
Entä laiva?

807
00:54:12,040 --> 00:54:13,380
Jos räjäytetään se, ongelma ratkaistu.

808
00:54:13,420 --> 00:54:14,320
Emme voi räjäyttää sitä.

809
00:54:14,340 --> 00:54:15,776
Perinteiset aseet eivät toimi.

810
00:54:15,800 --> 00:54:16,620
Juoksemme siis.

811
00:54:16,645 --> 00:54:17,245
Juoksemmeko?

812
00:54:17,280 --> 00:54:18,296
Vedä se pois maasta.

813
00:54:18,320 --> 00:54:19,600
Olemme nopeampia kuin hän, eikö niin?

814
00:54:19,680 --> 00:54:20,860
Emme ole nopeampia kuin Herald.

815
00:54:20,870 --> 00:54:21,600
No, meillä on etumatka.

816
00:54:21,630 --> 00:54:22,570
Mutta se on kaikki mitä meillä on.

817
00:54:22,582 --> 00:54:24,982
Ja hän voi silti syödä maan joka tapauksessa.

818
00:54:25,230 --> 00:54:29,311
Reed, haluat viedä meidät
sen kautta mitä sinulla on?

819
00:54:29,340 --> 00:54:30,340
Mitä minulla on?

820
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Joo.

821
00:54:32,560 --> 00:54:33,860
Se mitä minulla on, ei ole mitään.

822
00:54:34,140 --> 00:54:35,000
Ei mitään?

823
00:54:35,040 --> 00:54:35,640
Enkö sanonut mitään?

824
00:54:35,641 --> 00:54:38,420
Analysoin näytteet Herbie
otettu Galactuksen aluksesta.

825
00:54:39,143 --> 00:54:42,197
Kaikki todisteet, jotka viittaavat
hän on ennen universumiamme.

826
00:54:42,221 --> 00:54:43,036
Meidän todellisuutemme.

827
00:54:43,070 --> 00:54:46,169
Voi kestää kymmenen vuotta ymmärtää
sen koostumuksesta, saati sen olemassaolosta.

828
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Puhutko jumalasta?

829
00:54:47,220 --> 00:54:49,660
Minä-Puhun jostain muusta kuin kokemuksemme.

830
00:54:50,095 --> 00:54:53,480
Tuntematon elämä, joka kuvittelee suoraan,

831
00:54:53,481 --> 00:54:56,740
on hänen seuraajansa ja haltijansa
jonkinlainen kosminen voima.

832
00:54:56,780 --> 00:54:57,806
Se ei voi olla totta.

833
00:54:57,830 --> 00:54:59,196
Suoritit kaikki nuo testit, eikö?

834
00:54:59,220 --> 00:55:01,240
Olen, mutta en tiedä
mitä se voi ja ei voi olla.

835
00:55:01,320 --> 00:55:02,280
En ole varma kuinka kauan.

836
00:55:02,300 --> 00:55:03,080
En ole varma mistään.

837
00:55:04,104 --> 00:55:05,404
Minulla ei ole mitään, kulta.

838
00:55:05,660 --> 00:55:06,620
Minulla ei ole mitään.

839
00:55:08,800 --> 00:55:14,170
Jos voisimme ratkaista jotain, mikä tahansa lenkki ketjussa.

840
00:55:15,110 --> 00:55:18,580
E on voiman ponnistus, R on vipu
käsi yhdistettynä ponnisteluihin.

841
00:55:18,580 --> 00:55:21,320
L on kuorma, R on vipu
kuormaan kytketty varsi.

842
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Archimedes, vipujen laki.

843
00:55:23,430 --> 00:55:26,740
Anna minulle vipu ja paikka
seiso ja liikutan maata.

844
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Tarvitsemme vivun.

845
00:55:29,140 --> 00:55:30,520
Haluatko kääntää sen?

846
00:55:30,540 --> 00:55:33,560
Kyllä, me ratkaisemme korjatun virheen ongelman,
ratkaisemme suuren Galactuksen.

847
00:55:33,600 --> 00:55:36,100
- Kyllä, kyllä.
- Ilmeisesti.

848
00:55:36,150 --> 00:55:37,256
Mennään etsimään vipuja.

849
00:55:37,280 --> 00:55:38,280
Jep.

850
00:55:41,060 --> 00:55:43,460
Tiedätkö, sinun pitäisi
nukkua kun vauva nukkuu.

851
00:55:43,635 --> 00:55:47,180
Olen ollut väärässä. Luen jopa kirjoja.

852
00:55:48,310 --> 00:55:50,150
Hän luulee, että vauva todella nukkuu.

853
00:56:02,240 --> 00:56:03,621
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.

854
00:56:03,900 --> 00:56:05,890
- Mitä haluat näyttää minulle?
- Tämä on todella hyvä.

855
00:56:05,910 --> 00:56:07,030
Hän tuskin nukkui viime yönä.

856
00:56:07,095 --> 00:56:08,346
Ikävä kuulla.

857
00:56:08,370 --> 00:56:10,786
Et ole valinnut koko asiaa,
olla äiti, tiedäthän.

858
00:56:10,810 --> 00:56:11,910
Istu alas. Hyvä.

859
00:56:11,950 --> 00:56:12,870
Nyt näytän sinulle.

860
00:56:14,665 --> 00:56:15,665
Kunnossa.

861
00:56:15,690 --> 00:56:17,190
Olen varma, että se haisee.

862
00:56:17,290 --> 00:56:18,490
Se on feromoneja, rentoudu.

863
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Mikrofoni

864
00:56:19,550 --> 00:56:21,410
Vedän takaisin kameraan.

865
00:56:24,534 --> 00:56:27,134
Boha compero amhae

866
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
On siunaus.

867
00:56:28,860 --> 00:56:32,260
Se tarkoittaa "kuole omasi kanssa".

868
00:56:32,984 --> 00:56:35,284
Boha compero...

869
00:56:37,540 --> 00:56:39,620
Sanoin, että olen kuullut sen ennenkin.

870
00:56:40,940 --> 00:56:43,480
Nyt meillä on käännetty lause.

871
00:56:43,501 --> 00:56:45,861
Voimme käyttää sitä selvittämiseen
mitä tämä kaikki tarkoittaa.

872
00:56:45,900 --> 00:56:47,516
Tarkoitan, voimme rakentaa algoritmin ja sitten...

873
00:56:47,540 --> 00:56:49,040
Hänen suuret aivonsa ovat kiireisiä.

874
00:56:49,040 --> 00:56:50,140
Olen kaiken tämän päällä.

875
00:56:50,150 --> 00:56:54,720
Keskity kiveen löytääksesi piilotetun.
Archimedes-vivussa.

876
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
Näetkö?

877
00:56:56,280 --> 00:56:58,300
Voin viitata myös vanhoihin asioihin.

878
00:57:25,993 --> 00:57:29,770
<i>Fantastic Four on varmistunut
että tuntematon avaruusalus,</i>

879
00:57:29,894 --> 00:57:33,520
<i> uskotaan olevan Galactus, on juuri ohittanut Jupiterin.</i>

880
00:57:33,540 --> 00:57:35,851
<i>Rahoituslaitokset pysyvät suljettuina</i>

881
00:57:35,875 --> 00:57:37,815
<i>kun vihaiset mielenosoittajat vihaavat.</i>

882
00:57:37,840 --> 00:57:42,200
<i>Äskettäin perustettu "Galactus"-kultti
aikoo nousta Mount Everestin huipulle.</i>

883
00:57:42,200 --> 00:57:47,440
<i>Lontoon keskustassa kiehuivat tänään,
väkivallan puhkeaminen.</i>

884
00:57:47,510 --> 00:57:51,740
<i>Ja koko maailma ihmettelee,
mikä on kohtalomme?</i>

885
00:57:54,070 --> 00:57:55,660
Hei, entä me?

886
00:57:56,605 --> 00:57:58,605
Meillä on myös perheitä.

887
00:57:59,640 --> 00:58:01,920
Kaverit, siellä menee huonosti.

888
00:58:02,420 --> 00:58:05,700
Minusta näyttää siltä, ​​että heillä ei ole suunnitelmaa Galactukselle.

889
00:58:05,900 --> 00:58:08,438
Meidän, yhteiskunnan, on otettava ajatus huomioon

890
00:58:08,462 --> 00:58:10,400
että Fantastic Four voisi pelastaa meidät

891
00:58:10,450 --> 00:58:13,200
tänään, mutta he eivät halua tehdä sitä.

892
00:58:13,340 --> 00:58:15,440
Idea on yksinkertainen.

893
00:58:15,480 --> 00:58:20,020
Reed Richards ja Sue Storm
luovuttaa heidän vauvansa ja me kaikki elämme.

894
00:58:20,100 --> 00:58:21,100
Yksi elämä...

895
00:58:42,360 --> 00:58:43,460
He ovat peloissaan.

896
00:58:43,480 --> 00:58:44,680
Kuka ei pelkää?

897
00:58:45,160 --> 00:58:46,360
Isä.

898
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
Hän on peloissaan.

899
00:58:47,980 --> 00:58:48,740
Miksi?

900
00:58:49,060 --> 00:58:50,180
He eivät voi satuttaa meitä.

901
00:58:50,180 --> 00:58:52,341
He vain pelkäävät, koska he vihaavat meitä.

902
00:58:52,420 --> 00:58:54,460
He luulevat voivansa kuolla
ja he vihaavat meitä sen takia.

903
00:58:54,661 --> 00:58:56,381
Ja he vihaavat Franklinia.

904
00:58:57,420 --> 00:59:00,221
Ja he voivat olla oikeassa, koska juuri nyt
meillä ei ole toimivaa suunnitelmaa.

905
00:59:00,690 --> 00:59:02,190
Kello tikittää.

906
00:59:02,320 --> 00:59:03,340
Joten heidän suunnitelmansa näyttää hyvältä.

907
00:59:03,380 --> 00:59:08,426
Se on matemaattista, eettistä ja saatavilla.

908
00:59:09,826 --> 00:59:11,186
Mitä sinä tarkoitat?

909
00:59:11,920 --> 00:59:16,148
En sano mitään.

910
00:59:28,972 --> 00:59:31,672
Voi kulta, ei hätää.

911
00:59:37,970 --> 00:59:39,470
Ei, Ben on väärässä.

912
00:59:40,370 --> 00:59:42,350
Aina on ihmisiä, jotka voivat satuttaa sinua.

913
00:59:43,530 --> 00:59:45,690
Sue, kuuletko minua?

914
00:59:46,270 --> 00:59:47,846
En koskaan luovuttaisi häntä Galactukselle.

915
00:59:47,870 --> 00:59:48,830
Lupaan, etten koskaan tekisi niin.

916
00:59:48,910 --> 00:59:49,970
Matemaattinen?

917
00:59:49,970 --> 00:59:51,230
Eettinen, saatavilla?

918
00:59:51,690 --> 00:59:53,530
Se on niin helppo sanoa.

919
00:59:53,550 --> 00:59:54,610
Se ei tarkoita mitään.

920
00:59:54,630 --> 00:59:56,710
Mm-mm, kerron sinulle nyt,
Tiedän kuinka aivosi toimivat.

921
00:59:56,760 --> 00:59:58,140
Se tarkoittaa, että olet ajatellut sitä.

922
00:59:58,190 --> 01:00:00,826
Se tarkoittaa, että käänsit sen ympärillesi
pään ja ratkaisi ongelman.

923
01:00:00,850 --> 01:00:02,050
Mikä ei tarkoita mitään.

924
01:00:03,270 --> 01:00:06,486
Minun tehtäväni on ajatella kauheita asioita
jotta kauheita asioita ei tapahtuisi.

925
01:00:06,510 --> 01:00:07,590
Se ei ole sinun tehtäväsi, Reed.

926
01:00:08,210 --> 01:00:09,410
Se olet sinä.

927
01:00:09,890 --> 01:00:11,090
Kunnossa.

928
01:00:11,470 --> 01:00:12,770
Olet oikeassa, se olen minä.

929
01:00:14,430 --> 01:00:15,230
En haaveile.

930
01:00:15,230 --> 01:00:16,230
En ihmettele.

931
01:00:16,430 --> 01:00:20,515
Kutsun päähäni pahimman mahdollisen asian

932
01:00:20,516 --> 01:00:24,330
selvittää, kuinka satuttaa heitä
ennen kuin he satuttavat ketään muuta.

933
01:00:24,370 --> 01:00:24,950
Ja tiedätkö mitä?

934
01:00:24,990 --> 01:00:29,090
Joskus, joskus
että sinä satutat minua.

935
01:00:32,700 --> 01:00:34,200
No, en tarkoita.

936
01:00:39,624 --> 01:00:41,624
Kulta, tule.

937
01:00:46,510 --> 01:00:49,510
Kuuntele, kulta, aion ratkaista tämän.
Minä korjaan sen.

938
01:00:59,360 --> 01:01:03,330
Emme tiedä, mikä hän on
tai mikä hänestä voi tulla.

939
01:01:05,630 --> 01:01:08,190
Mutta en luovu hänestä.

940
01:01:29,714 --> 01:01:31,714
Ole hyvä ja lopeta se!

941
01:01:42,460 --> 01:01:44,741
Halusin esitellä sinut jollekulle.

942
01:01:46,350 --> 01:01:49,400
Tämä on meidän poikamme, Franklin.

943
01:01:49,750 --> 01:01:52,031
Hänestä on puhuttu paljon.

944
01:01:57,550 --> 01:01:59,510
Suurin osa teistä tuntee minut.

945
01:01:59,530 --> 01:02:00,930
Tiedät tarinani.

946
01:02:01,040 --> 01:02:03,960
Kun Johnny ja minä olimme lapsia,
vanhempamme joutuivat auto-onnettomuuteen.

947
01:02:05,250 --> 01:02:10,740
Isämme ajoi autoa, ja hän eli,
mutta äitimme ei.

948
01:02:10,960 --> 01:02:14,920
Tiedän millaista on olla osa
eronneesta perheestä.

949
01:02:15,790 --> 01:02:18,930
Isämme ei aina ollut hyvä isä,
mutta hän halusi olla.

950
01:02:19,040 --> 01:02:19,940
Hän teki parhaansa.

951
01:02:20,010 --> 01:02:23,060
Hän halusi meidän olevan yhdessä
koska sitä perhe on.

952
01:02:24,500 --> 01:02:27,661
Kyse on taistelemisesta itseäsi suuremman asian puolesta.

953
01:02:27,980 --> 01:02:31,181
Kyse on yhteyden muodostamisesta johonkin itseäsi suurempaan.

954
01:02:50,005 --> 01:02:52,805
Kyse on siitä, että sinulla on jotain suurempaa kuin sinä itse.

955
01:02:53,450 --> 01:02:58,280
Ja me neljä, me neljä
tee jo, koska meillä on sinut.

956
01:03:00,920 --> 01:03:03,434
Tiedätkö, äidillämme oli aina tapana sanoa, Susie,

957
01:03:03,458 --> 01:03:06,461
sinun puolestasi minä liikuttaisin taivaan ja maan.

958
01:03:08,250 --> 01:03:10,580
Ja me teemme sen puolestasi.

959
01:03:14,715 --> 01:03:18,900
En uhraa lastani tämän maailman puolesta.

960
01:03:20,860 --> 01:03:24,940
Mutta en uhraa tätä maailmaa lapseni puolesta.

961
01:03:28,310 --> 01:03:30,410
Kohtaamme tämän yhdessä.

962
01:03:30,870 --> 01:03:32,910
Taistelemme tätä vastaan ​​yhdessä.

963
01:03:32,960 --> 01:03:35,481
Ja me voitamme tämän yhdessä.

964
01:03:35,570 --> 01:03:37,330
Perheenä.

965
01:03:48,380 --> 01:03:49,680
Archimedes.

966
01:03:51,380 --> 01:03:52,600
Vipujen laki.

967
01:03:52,890 --> 01:03:55,161
Anna minulle vipu ja paikka seisomaan
ja minä liikutan maan.

968
01:03:55,185 --> 01:03:58,260
Aiomme siirtää taivasta ja maata.

969
01:03:59,470 --> 01:04:02,270
No, vain - Sue?

970
01:04:03,860 --> 01:04:05,460
Ratkaisit sen.

971
01:04:05,600 --> 01:04:06,940
- Tein?
- Kyllä.

972
01:04:07,040 --> 01:04:12,280
Aiomme siirtää maapallon a
paikka, josta Galactus ei koskaan löydä meitä.

973
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
Miten?

974
01:04:13,670 --> 01:04:15,551
No, meillä on jo vipu.

975
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
Silta.

976
01:04:17,390 --> 01:04:18,531
Silta on prototyyppi.

977
01:04:18,620 --> 01:04:20,800
Heitit munan huoneen poikki.

978
01:04:20,890 --> 01:04:22,336
Luuletko voivasi tehdä sen planeetan kanssa?

979
01:04:22,360 --> 01:04:23,680
Meillä on vaihtoehdot loppu.

980
01:04:23,710 --> 01:04:24,696
Meidän on saatava se toimimaan.

981
01:04:24,708 --> 01:04:26,108
Me saamme sen toimimaan.

982
01:04:28,160 --> 01:04:29,760
Taivas ja maa.

983
01:04:35,450 --> 01:04:37,990
<i>Keskeytämme tämän ohjelman erityisraportilla.</i>

984
01:04:38,010 --> 01:04:39,810
<i>Ja nyt Reed Richardsin ilmoitus.</i>

985
01:04:39,890 --> 01:04:43,150
Kuten aiot nähdä,
olemme ratkaisseet teleportaation fysiikan.

986
01:04:49,390 --> 01:04:50,330
Herbie?

987
01:04:52,550 --> 01:04:56,050
Ero planeetan välillä
ja muna on vain vaaka.

988
01:04:57,070 --> 01:04:58,470
Alkaa heti,

989
01:04:58,560 --> 01:05:01,390
luomme teleportaation
maapallon ylittäviä siltoja.

990
01:05:01,390 --> 01:05:04,170
Ne synkronoidaan ja yhdistetään toisiinsa.

991
01:05:04,220 --> 01:05:07,062
Pystyy kuljettamaan planeettamme uuteen aurinkokuntaan

992
01:05:07,063 --> 01:05:09,831
2 prosentin rajalla asuttavasta vyöhykkeestä.

993
01:05:10,410 --> 01:05:13,124
Mutta mikä tärkeintä, kaukana Galactuksesta

994
01:05:13,125 --> 01:05:15,651
josta hän ei löydä meitä miljooniin vuosiin.

995
01:05:15,771 --> 01:05:17,531
Aika ei ole meidän puolellamme.

996
01:05:17,550 --> 01:05:20,670
Tavoittelemme maailmaa a
luettelo materiaaleista, joita tarvitsemme irtotavarana.

997
01:05:21,530 --> 01:05:23,470
Plutonium 239.

998
01:05:23,470 --> 01:05:24,490
Plutonium?

999
01:05:25,710 --> 01:05:27,030
Selvä, ihmiset.

1000
01:05:27,050 --> 01:05:31,250
Kuten vanhalla miehelläni oli tapana sanoa, jos et
tiedä mitä tehdä, ota lapio.

1001
01:05:31,270 --> 01:05:32,110
Sytytä se.

1002
01:05:32,150 --> 01:05:33,186
We got bridges to build.

1003
01:05:33,210 --> 01:05:34,210
Mennään.

1004
01:05:38,830 --> 01:05:42,510
<i>Viimeisten 36 tunnin aikana olemme nähneet
historiallinen mobilisaatio</i>

1005
01:05:42,511 --> 01:05:44,770
<i>jokaisesta maasta yhdessä</i>

1006
01:05:44,794 --> 01:05:47,294
<i>in a way the world
ole koskaan ennen nähnyt.</i>

1007
01:05:52,260 --> 01:05:55,171
<i>Galactuksen aluksella syvällä aurinkokunnassamme</i>

1008
01:05:55,195 --> 01:05:57,520
<i>ja Fantastic Fourin "Hail Mary"</i>

1009
01:05:57,521 --> 01:06:00,900
<i>Enemmän kuin mikään muu,
soitamme jokaiselle saatavilla olevalle miehelle.</i>

1010
01:06:01,560 --> 01:06:04,940
Jos osaat tehdä jotain hyvin,
nyt voit tehdä sen planeettasi hyväksi, tiedätkö.

1011
01:06:12,900 --> 01:06:16,460
<i>Saamme raportteja, että Galactus on ohittanut Marsin.</i>

1012
01:06:18,830 --> 01:06:20,130
Toista tallenne.

1013
01:06:28,540 --> 01:06:30,140
Se vie liikaa tehoa.

1014
01:06:31,540 --> 01:06:33,861
Sain tämän toimimaan vain kolminkertaistamalla saantini, mikä

1015
01:06:33,962 --> 01:06:36,081
tyhjensi New Yorkin verkon kahdessa sekunnissa.

1016
01:06:36,180 --> 01:06:38,236
Tätä varten ei ole
tarpeeksi voimaa maailmassa.

1017
01:06:38,237 --> 01:06:40,637
Se sammuttaisi jokaisen
valokytkin planeetalla.

1018
01:06:42,120 --> 01:06:43,220
Kuinka kauan?

1019
01:06:44,040 --> 01:06:46,536
Ota huomioon se tosiasia, että rakennat siltoja

1020
01:06:46,560 --> 01:06:48,960
niin kauan kuin meidän täytyy säästää energiaa.

1021
01:06:50,700 --> 01:06:52,560
Uhrauksia tehdään.

1022
01:06:53,140 --> 01:06:56,820
Meidän kaikkien täytyy säästää sähköä
vaaka, jota ei ole koskaan ennen kokeiltu.

1023
01:06:57,360 --> 01:06:58,660
Aivan oikein, Herbie.

1024
01:06:59,460 --> 01:07:00,660
Kaikki voima.

1025
01:07:01,720 --> 01:07:03,919
Maailmanlaajuinen energian ulkonaliikkumiskielto toimii vain

1026
01:07:03,920 --> 01:07:07,061
jos jokainen tekee oman osansa säästääkseen sähköä.

1027
01:07:11,580 --> 01:07:13,980
Oho, yksi paikka jäi väliin.

1028
01:07:14,000 --> 01:07:16,100
Joo, perjantaina ulkonaliikkumiskielto.

1029
01:07:16,570 --> 01:07:18,070
Nyt näytän idiootilta.

1030
01:07:20,240 --> 01:07:21,740
Valmistaudu olemaan viileä.

1031
01:07:23,180 --> 01:07:24,680
Vakavasti?

1032
01:07:25,660 --> 01:07:27,520
Rakensin tämän nähdäkseni miltä näytät.

1033
01:07:28,915 --> 01:07:33,720
Useimmat isät haluavat omansa
pojat näyttämään täsmälleen samalta.

1034
01:07:34,655 --> 01:07:36,155
Sisälle ja ulos.

1035
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
Mutta...

1036
01:07:39,440 --> 01:07:41,200
En halua sinun olevan kuten minä.

1037
01:07:44,360 --> 01:07:45,876
Minussa on jotain vikaa.

1038
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
Aina on ollut.

1039
01:07:51,530 --> 01:07:53,550
Mitä enemmän katson sinua,

1040
01:07:54,974 --> 01:07:56,406
sitä vähemmän tiedän.

1041
01:07:57,430 --> 01:07:59,350
Ja mitä vähemmän tiedän, sitä enemmän pelkään.

1042
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Tiedätkö mitä?

1043
01:08:04,010 --> 01:08:05,091
En aio katsoa enää.

1044
01:08:07,870 --> 01:08:10,730
Tästä lähtien sinä kerrot minulle, kuka olet.

1045
01:08:10,810 --> 01:08:13,411
Ja jos haluat kertoa minulle nyt,
siitä olisi apua.

1046
01:08:13,470 --> 01:08:16,450
Varsinkin jos olet kaikkivoipa avaruusjumala.

1047
01:08:16,490 --> 01:08:19,810
Haluaisin tietää sen aikaisemmin
mieluummin kuin myöhemmin, jos et välitä.

1048
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Voi ei.

1049
01:08:26,095 --> 01:08:27,495
Olet hyvä pissaamaan.

1050
01:08:28,760 --> 01:08:30,460
Olet erittäin hyvä poika.

1051
01:08:39,690 --> 01:08:41,390
Kiitos, kaveri.

1052
01:08:47,490 --> 01:08:49,230
Tämä on hänelle ihme.

1053
01:08:50,870 --> 01:08:52,130
Myös meidän.

1054
01:09:29,810 --> 01:09:32,410
Joo! Tulossa. Olen komea, tule.

1055
01:09:32,950 --> 01:09:36,310
Kaverit? Olen jossain asiassa.

1056
01:09:36,345 --> 01:09:37,810
Siirrämme planeetta tänne, Johnny.

1057
01:09:38,010 --> 01:09:39,570
Tässä mennään. Neljä.

1058
01:09:39,790 --> 01:09:41,190
Fantastinen neljä.

1059
01:09:41,250 --> 01:09:42,306
Siirretään planeetta.

1060
01:09:42,330 --> 01:09:43,170
Tässä.

1061
01:09:43,210 --> 01:09:44,870
Uusi ilme.

1062
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Kopioi, Delhi.

1063
01:09:50,190 --> 01:09:51,990
Ja kopioi, Lontoo.

1064
01:09:53,150 --> 01:09:54,850
Kopio, Pariisi.

1065
01:09:54,851 --> 01:09:56,065
Intia, me kopioimme.

1066
01:09:56,090 --> 01:09:57,210
Tule sisään.

1067
01:09:57,230 --> 01:09:58,230
Kopioi, Hatteras.

1068
01:09:58,590 --> 01:09:59,890
Kopioi, Trinidad

1069
01:09:59,914 --> 01:10:01,914
Kopio, Praha.

1070
01:10:04,538 --> 01:10:07,038
Maa, kutsuu taivaaseen.

1071
01:10:07,160 --> 01:10:08,160
Tässä mennään.

1072
01:10:09,559 --> 01:10:10,559
Mennä.

1073
01:10:10,584 --> 01:10:15,684
20-19-18...

1074
01:10:15,708 --> 01:10:20,608
17-16-15...

1075
01:10:21,032 --> 01:10:25,932
14-13-12...

1076
01:10:25,956 --> 01:10:30,756
11-10-9...

1077
01:10:30,780 --> 01:10:35,580
8-7-6...

1078
01:10:35,810 --> 01:10:36,750
Mikä se on?

1079
01:10:36,751 --> 01:10:37,751
Mitä tapahtuu?

1080
01:11:04,260 --> 01:11:05,660
Hän tulee tälle sillalle.

1081
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
Ei

1082
01:11:07,360 --> 01:11:09,120
Hän tulee hakemaan Franklinia.

1083
01:11:10,880 --> 01:11:12,660
Lukitse hänet kassakaappiin!

1084
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
Odota.

1085
01:11:16,550 --> 01:11:17,550
Missä Johnny on?

1086
01:12:20,430 --> 01:12:25,070
Mistä tiedät sen nimen,
ja miten sait nämä?

1087
01:12:28,663 --> 01:12:29,563
Miten?

1088
01:12:29,630 --> 01:12:31,831
Hän tuskin osaa englantia.

1089
01:12:31,945 --> 01:12:33,890
Kaksikymmentäkolme lähetystä.

1090
01:12:34,170 --> 01:12:35,990
Kaikki omalla kielelläsi.

1091
01:12:36,105 --> 01:12:39,525
Jäljitetty Semba-planeetalle.

1092
01:12:40,955 --> 01:12:42,470
Sinun kotisi.

1093
01:12:43,996 --> 01:12:47,403
He etsivät sinua kiittääkseen sinua.

1094
01:12:48,155 --> 01:12:50,440
Kun käänsin yhden lauseen,

1095
01:12:51,064 --> 01:12:52,964
Kokosin tarpeeksi kieltä

1096
01:12:53,041 --> 01:12:55,790
ymmärtääksesi osan historiastasi.

1097
01:12:56,930 --> 01:13:00,790
Olit jonkinlainen tiedemies tai tähtitieteilijä.

1098
01:13:01,830 --> 01:13:03,773
Kun Galactus tuli, tarjouduit palvelemaan

1099
01:13:03,797 --> 01:13:06,328
hänen tiedustelijanaan säästääkseen planeettasi.

1100
01:13:07,790 --> 01:13:09,790
Oliko se perheesi säästäminen?

1101
01:13:31,910 --> 01:13:34,870
Hän muutti sinut tähän.

1102
01:13:38,260 --> 01:13:39,260
Shalla-Bal.

1103
01:13:40,320 --> 01:13:44,400
Ne olivat viestejä
yksi planeetta, jonka Galactus säästi.

1104
01:13:44,460 --> 01:13:46,200
Sinun planeettasi.

1105
01:13:47,880 --> 01:13:50,780
Nämä planeetat eivät olleet niin onnekkaita.

1106
01:13:52,640 --> 01:13:55,720
Kuinka monta muistat, Shalla-Bal?

1107
01:13:56,220 --> 01:13:57,700
Proxima Delphi

1108
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
pelasti tämän!

1109
01:13:59,060 --> 01:14:01,418
Oma Polaris?

1110
01:14:02,820 --> 01:14:05,320
He anoivat armoa.

1111
01:14:06,620 --> 01:14:09,960
Toit Galactuksen kaikille näille planeetoille.

1112
01:14:10,240 --> 01:14:13,440
Ja nyt sinä tuot hänet tänne!

1113
01:14:13,520 --> 01:14:17,000
Kotiin, perheelleni!

1114
01:14:34,000 --> 01:14:36,500
Yritän vain pelastaa maailmani.

1115
01:14:37,920 --> 01:14:39,320
Kuten teit.

1116
01:14:43,880 --> 01:14:46,460
Joten anna hänelle lapsi.

1117
01:14:47,080 --> 01:14:49,280
Jos hän olisi vanhempi, hän tekisi sen itse.

1118
01:14:50,980 --> 01:14:52,380
Kuten minäkin.

1119
01:14:52,900 --> 01:14:54,680
Joten ota minut.

1120
01:14:56,300 --> 01:14:57,820
Ota minut.

1121
01:14:57,900 --> 01:14:59,700
Ei poika.

1122
01:15:01,480 --> 01:15:03,560
Anna minun tehdä uhraus.

1123
01:15:04,520 --> 01:15:06,880
Se ei ole sinun tehtäväsi.

1124
01:15:07,600 --> 01:15:09,840
Pysy sitten ja auta meitä.

1125
01:15:10,740 --> 01:15:12,580
Apua ei ole.

1126
01:15:14,160 --> 01:15:16,860
Ota lapsi ja jätä tämä tuhoon tuomittu paikka.

1127
01:15:18,020 --> 01:15:21,120
Elätkö tarpeeksi kauan antaaksesi anteeksi itsellesi.

1128
01:15:30,380 --> 01:15:32,260
Johnny, se oli uskomatonta.

1129
01:15:32,320 --> 01:15:33,540
Onko sillä edes väliä?

1130
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
Pelastit Franklinin.

1131
01:15:35,480 --> 01:15:36,980
Kyllä, sillä on merkitystä.

1132
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
Reed?

1133
01:15:39,470 --> 01:15:40,811
Emme lähde, emmehän?

1134
01:15:41,360 --> 01:15:43,360
Ei, emme ole.

1135
01:15:46,340 --> 01:15:47,740
Emme lähde.

1136
01:15:55,860 --> 01:15:57,240
Kyllä, näen täällä.

1137
01:15:57,240 --> 01:15:58,940
Se on Lagos...

1138
01:15:58,940 --> 01:16:00,140
Tämä on Johnstown.

1139
01:16:00,160 --> 01:16:01,360
Kuuletko minua?

1140
01:16:01,360 --> 01:16:03,040
Raja on selvä, mutta meillä on niitä.

1141
01:16:03,164 --> 01:16:03,936
Kyllä.

1142
01:16:03,960 --> 01:16:06,260
- Tämä on Lontoo. Kopioitko?
- Odota, Lontoo.

1143
01:16:30,380 --> 01:16:31,960
Meidän täytyy tuoda hänet tänne.

1144
01:16:40,190 --> 01:16:42,186
Meidän täytyy tuoda Galactus tänne.

1145
01:16:42,210 --> 01:16:43,570
Palaan luoksesi, odota.

1146
01:16:44,530 --> 01:16:45,230
Soita minulle takaisin.

1147
01:16:45,310 --> 01:16:46,310
Odota.

1148
01:16:46,570 --> 01:16:49,970
Reed, tarvitsemmeko Galactuksen tänne?

1149
01:16:50,030 --> 01:16:51,149
Minusta tuntuu, että vietimme vain paljon aikaa.

1150
01:16:51,173 --> 01:16:52,766
yrittää estää sen tapahtumasta.

1151
01:16:52,790 --> 01:16:54,810
Kuuntele minua. Meidän täytyy saada hänet pois aluksestaan.

1152
01:16:54,880 --> 01:16:57,730
Meidän täytyy tuoda hänet tänne, Times Squarelle.

1153
01:16:57,770 --> 01:16:58,710
Ja mitä sitten?

1154
01:16:58,720 --> 01:17:01,870
Ja sitten liikkumisen sijaan
planeetta kaukana yhdestä jättiläisestä

1155
01:17:02,371 --> 01:17:05,190
siirrämme jättiläisen kauemmas planeetalta.

1156
01:17:05,191 --> 01:17:07,359
Jos reititämme kaikki sähköverkot

1157
01:17:07,383 --> 01:17:09,630
itämerellä meidän kauttamme

1158
01:17:09,631 --> 01:17:12,739
viimeinen silta, toi sen takaisin ylös

1159
01:17:12,763 --> 01:17:17,270
Voimme pitää portaalin auki -...

1160
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
37 sekuntia.

1161
01:17:27,330 --> 01:17:28,330
Kolmekymmentä...

1162
01:17:29,160 --> 01:17:32,050
Ei paljon aikaa heittää
avaruusjumala planeetalta.

1163
01:17:32,130 --> 01:17:33,130
Ei, se ei ole.

1164
01:17:33,130 --> 01:17:34,430
Ja minne lähetämme hänet?

1165
01:17:34,760 --> 01:17:36,281
Maailmankaikkeuden kaukaisille ulottuvuuksille.

1166
01:17:36,310 --> 01:17:37,670
Ilman laivaa hän jää jumiin.

1167
01:17:37,710 --> 01:17:39,886
Miten meidän pitäisi päästä
Galactus Times Squarelle?

1168
01:17:39,910 --> 01:17:42,990
Kuinka siirretään yksi jättiläinen
yhden suuren sillan kautta?

1169
01:17:46,630 --> 01:17:48,871
En ole vielä keksinyt tuota osaa.

1170
01:17:52,630 --> 01:17:54,030
Sinulla on.

1171
01:17:54,570 --> 01:17:55,570
Mitä sitten?

1172
01:17:56,460 --> 01:17:58,346
Meidän on käytettävä ainoaa
mitä Galactus haluaa.

1173
01:17:58,370 --> 01:17:59,370
Ei

1174
01:17:59,450 --> 01:18:00,670
Ajattelen toista tapaa.

1175
01:18:00,730 --> 01:18:01,390
Mistä sinä puhut?

1176
01:18:01,410 --> 01:18:01,990
Et voi.

1177
01:18:02,040 --> 01:18:03,090
Et voi ajatella muuta tapaa.

1178
01:18:03,110 --> 01:18:04,630
- Aion.
- On vain yksi tapa.

1179
01:18:04,630 --> 01:18:05,710
Mistä sinä puhut?

1180
01:18:08,300 --> 01:18:10,980
Sinun on käytettävä Franklinia.

1181
01:18:12,800 --> 01:18:14,000
Kyllä.

1182
01:18:14,210 --> 01:18:15,550
Haluatko käyttää poikaa?

1183
01:18:19,510 --> 01:18:21,590
Haluat käyttää poikaa syöttinä.

1184
01:18:21,660 --> 01:18:22,420
Ei

1185
01:18:22,440 --> 01:18:23,160
Onko se sinun kansisi?

1186
01:18:23,240 --> 01:18:23,660
Ei.

1187
01:18:23,680 --> 01:18:25,240
Se ei ole minun suunnitelmani. Se on suunnitelmamme.

1188
01:18:25,300 --> 01:18:26,640
Se on ainoa suunnitelma.

1189
01:18:26,730 --> 01:18:27,420
Se ei ole minun suunnitelmani.

1190
01:18:27,420 --> 01:18:28,180
Vihaan sitä suunnitelmaa.

1191
01:18:28,220 --> 01:18:29,940
- Se on huono peli. Tule.
- Kamalaa.

1192
01:18:30,020 --> 01:18:32,380
- Se on typerä suunnitelma.
- Miksi en vain polta hänen laivaansa?

1193
01:18:32,380 --> 01:18:33,280
Se on toinen suunnitelma.

1194
01:18:33,280 --> 01:18:35,460
- Hei, Reed, siinä on sinun nimesi.
- Puhumme hänestä

1195
01:18:35,500 --> 01:18:36,776
Täytyy olla eri tapa.

1196
01:18:36,800 --> 01:18:38,080
- Tiedän.
- Sue...

1197
01:18:38,160 --> 01:18:39,380
- Sue.
- Se ei ole minun vikani...

1198
01:18:39,381 --> 01:18:40,940
Takaisin. Olet omillasi!

1199
01:19:09,261 --> 01:19:12,622
Luulin, että tämä oli yksi suurimmista
kauniita asioita, joita olemme koskaan rakentaneet.

1200
01:19:15,370 --> 01:19:17,050
Se tuntuu nyt jotenkin hassulta.

1201
01:19:18,300 --> 01:19:20,320
Se voi olla taas kaunista.

1202
01:19:21,720 --> 01:19:23,020
Kaikki voi.

1203
01:19:33,510 --> 01:19:34,870
He ovat olleet poissa jonkin aikaa.

1204
01:19:36,830 --> 01:19:38,030
Johnny...

1205
01:19:38,630 --> 01:19:40,130
Käy katsomassa, ovatko palanneet.

1206
01:19:40,340 --> 01:19:42,710
Minulla ei ole kiirettä siihen.

1207
01:19:43,930 --> 01:19:46,806
- No, en todellakaan aio tarkistaa.
- En todellakaan mene.

1208
01:19:46,830 --> 01:19:48,650
- Kiitos, että menit tarkistamaan ne.
- Olet tervetullut.

1209
01:19:48,720 --> 01:19:50,023
Se on vähintä mitä voin tehdä sanoa "Benjamin".

1210
01:19:50,047 --> 01:19:52,150
- Voisit mennä alas tarkistamaan.
- En todellakaan mene alas.

1211
01:19:52,670 --> 01:19:54,350
- Ei...
- Jeesus!

1212
01:19:54,350 --> 01:19:55,450
Älä tee sitä.

1213
01:19:55,450 --> 01:19:56,410
Vihaan sitä, kun teet niin.

1214
01:19:56,411 --> 01:19:57,070
Täsmälleen.

1215
01:19:57,150 --> 01:19:58,250
Tule.

1216
01:19:58,360 --> 01:19:59,600
Käydään läpi yksityiskohdat.

1217
01:20:01,510 --> 01:20:02,970
En pidä siitä, kun hän avaa oven.

1218
01:20:03,090 --> 01:20:04,090
Se on kuin...

1219
01:20:04,470 --> 01:20:06,266
On huolestuttavaa, kun ihmiset vain ilmestyvät.

1220
01:20:06,290 --> 01:20:07,290
niin.

1221
01:20:09,230 --> 01:20:10,430
Sumutiivis.

1222
01:20:10,430 --> 01:20:11,730
Iskunkestävä.

1223
01:20:12,810 --> 01:20:13,810
Säteilykestävä.

1224
01:20:17,870 --> 01:20:19,970
Franklin tulee tänne, kun Galactus saapuu.

1225
01:20:21,510 --> 01:20:25,010
Hei, tiedämmekö mihin suuntaan
Tuleeko Galactus?

1226
01:20:26,370 --> 01:20:27,711
Voi, se voi olla mistä tahansa.

1227
01:20:27,755 --> 01:20:30,990
Mutta kun hän ylittää nuo rajat, käynnistämme sen.

1228
01:20:33,210 --> 01:20:35,330
Olemme aivan kaupungin keskustassa.

1229
01:20:35,970 --> 01:20:39,130
Meitä ympäröivät kilometrien mittaiset kerrostalot.

1230
01:20:40,070 --> 01:20:42,043
Millä tahansa tiellä hän kulkee, hän menee

1231
01:20:42,044 --> 01:20:44,911
tuhansien ja tuhansien perheiden kautta.

1232
01:20:46,170 --> 01:20:48,110
Minulla on idea, jota tulet vihaamaan.

1233
01:20:52,410 --> 01:20:55,090
Minun. Erittäin edistynyt.

1234
01:20:55,520 --> 01:20:59,930
Joten tässä täytyy olla makkaran valmistuspaikka.

1235
01:21:00,780 --> 01:21:03,595
Taidan mieluummin vain yrittää varastaa makkaran.

1236
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
Älä koske.

1237
01:21:07,480 --> 01:21:09,180
Me korjaamme sen.

1238
01:21:11,325 --> 01:21:13,530
Hei, pieni robottimies.

1239
01:21:13,960 --> 01:21:16,560
Voisitko himmentää valot puolestani, kiitos?

1240
01:21:17,990 --> 01:21:20,650
Harvey, halusimme kysyä sinulta jotain.

1241
01:21:20,680 --> 01:21:23,050
Ja mitä tahansa, haluaisin hänestä

1242
01:21:23,710 --> 01:21:24,710
kysyä minulta.

1243
01:21:24,780 --> 01:21:27,150
Se ei ole - sitä en Reed tai minä kysy.

1244
01:21:27,420 --> 01:21:29,190
Sitä koko planeetta kysyy.

1245
01:21:29,250 --> 01:21:30,950
No, se ei olisi se
koko planeetta, vai mitä?

1246
01:21:31,070 --> 01:21:32,050
Vain "yli" osa.

1247
01:21:32,090 --> 01:21:33,930
Ei, herra vanhin. Olemme tavanneet Galactuksen.

1248
01:21:33,940 --> 01:21:35,560
Hän syö ensin "alaisen" osan.

1249
01:21:35,575 --> 01:21:39,348
No, kaikesta huolimatta, miksi et voitele minua?

1250
01:21:42,630 --> 01:21:44,230
Levitä se päälle.

1251
01:21:44,270 --> 01:21:45,470
Okei, Moleman.

1252
01:21:45,530 --> 01:21:46,410
Moleman!

1253
01:21:47,410 --> 01:21:48,370
Minä-en tiedä.

1254
01:21:48,371 --> 01:21:49,150
Selvä, lopeta.

1255
01:21:49,210 --> 01:21:50,470
Herra Vanhin sinulle!

1256
01:21:50,530 --> 01:21:51,050
Anna meille hetki.

1257
01:21:51,050 --> 01:21:51,810
Kaverit, antakaa meille hetki.

1258
01:21:51,870 --> 01:21:52,950
Kyllä, siinä se.

1259
01:21:54,820 --> 01:21:56,950
Johnny, älä ole vihainen.
En pukenut sinua.

1260
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
Älä kuuntele häntä.

1261
01:21:57,970 --> 01:21:59,270
Sinun komeasi.

1262
01:22:00,070 --> 01:22:01,370
Harvey...

1263
01:22:01,460 --> 01:22:02,760
Olen pahoillani, Sue.

1264
01:22:03,710 --> 01:22:05,510
Päivän loppu.

1265
01:22:05,580 --> 01:22:07,690
Meidän kaikkien on opittava nauramaan.

1266
01:22:08,710 --> 01:22:10,610
Joten mitä tarvitset?

1267
01:22:10,850 --> 01:22:14,930
<i>Evakuointimääräykset ovat voimassa suur-New Yorkin alueella.</i>

1268
01:22:14,990 --> 01:22:16,770
<i>Etsi "Subterranea".</i>

1269
01:22:29,910 --> 01:22:32,910
Tervetuloa "Subterraneaan".

1270
01:22:33,505 --> 01:22:35,421
Maanalainen.

1271
01:22:35,446 --> 01:22:37,920
Tervetuloa auringonpaisteille.

1272
01:22:40,040 --> 01:22:43,300
Tee minulle palvelus ja pyyhi
jalkasi kun tulet sisään, sir.

1273
01:22:43,700 --> 01:22:45,880
Vitsailen, kaikki on likaa.

1274
01:22:55,780 --> 01:23:00,920
<i>Tänään maan ihmiset valmistautuvat
mitkä voisivat olla viimeiset hetkemme.</i>

1275
01:23:01,500 --> 01:23:03,760
<i>Tunnit voivat tuntua pitkiltä.</i>

1276
01:23:04,140 --> 01:23:07,780
<i>Mutta meidän on käytettävä niitä tukemaan toisiamme.</i>

1277
01:23:08,100 --> 01:23:10,040
<i>Ja meidän täytyy toivoa.</i>

1278
01:23:10,280 --> 01:23:12,160
<i>Meidän täytyy uskaltaa toivoa.</i>

1279
01:23:15,880 --> 01:23:17,718
<i>Meidän on käytettävä aika viisaasti,</i>

1280
01:23:17,742 --> 01:23:20,180
<i>olla niiden kanssa, joita arvostamme.</i>

1281
01:23:35,960 --> 01:23:37,660
- Hei.
- Hei.

1282
01:23:37,685 --> 01:23:38,460
Hei.

1283
01:23:39,484 --> 01:23:40,584
Tervetuloa.

1284
01:23:40,680 --> 01:23:41,800
Hyvin erottuva.

1285
01:23:41,840 --> 01:23:43,460
Olen yllättynyt nähdessäni sinut täällä. minä...

1286
01:23:44,120 --> 01:23:45,900
Tuletko hakemaan henkistä ohjausta?

1287
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
Voi ei, ei.

1288
01:23:47,320 --> 01:23:50,120
Tulin vain tapaamaan sinua.

1289
01:24:00,755 --> 01:24:04,055
<i>Tervehdys Galactukselle näillä sanoilla.</i>

1290
01:24:04,780 --> 01:24:07,121
<i>Älä koskaan epäile, että pieni ryhmä</i>

1291
01:24:07,145 --> 01:24:10,580
<i>mielipistävä, omistautunut
kansalaiset voivat muuttaa maailmaa.</i>

1292
01:24:11,820 --> 01:24:18,040
<i>Se on todellakin ainoa asia, jolla on koskaan ollut.</i>

1293
01:25:05,920 --> 01:25:07,240
Paikat.

1294
01:27:38,380 --> 01:27:40,520
Hei, hei, hei, hei, älä itke.

1295
01:27:41,244 --> 01:27:43,344
Olen siellä sinua varten.

1296
01:27:52,170 --> 01:27:54,170
Vielä pari askelta.

1297
01:28:21,470 --> 01:28:23,170
Huolehtiminen bugeista.

1298
01:28:25,660 --> 01:28:27,120
Hän hakee Frankliniä!

1299
01:28:55,080 --> 01:28:57,380
Katse Johnnylle!

1300
01:29:20,804 --> 01:29:21,904
Ben!

1301
01:29:57,128 --> 01:29:58,528
Voi luoja!

1302
01:31:09,128 --> 01:31:11,728
- Paljonko kello on, Ben?
- Ei. Ei se.

1303
01:31:11,752 --> 01:31:13,266
Paljonko kello on, Ben?

1304
01:31:13,290 --> 01:31:14,690
- Ei, Johnny.
- Sano se!

1305
01:31:14,870 --> 01:31:16,050
En halua!

1306
01:31:16,074 --> 01:31:17,674
Sano se!

1307
01:31:17,774 --> 01:31:20,874
On ryöstön aika!

1308
01:32:20,500 --> 01:32:23,460
Sinä olet pelastukseni.

1309
01:32:24,880 --> 01:32:27,920
Minun vapautukseni tästä julmasta nälästä.

1310
01:32:30,744 --> 01:32:34,044
Aika ruokkia.

1311
01:32:46,020 --> 01:32:48,250
Laske poikani alas!

1312
01:33:37,549 --> 01:33:38,749
Tule...

1313
01:33:40,374 --> 01:33:41,374
Tule, Sue!

1314
01:33:41,398 --> 01:33:42,398
Hanki Franklin!

1315
01:33:42,722 --> 01:33:43,422
Stop!

1316
01:33:43,446 --> 01:33:44,946
Hän on meidän poikamme!

1317
01:33:53,870 --> 01:33:55,870
Yritä hallita häntä.

1318
01:34:31,994 --> 01:34:33,994
Leikkaa irti!

1319
01:34:51,794 --> 01:34:53,294
Johnny, nyt!

1320
01:35:41,984 --> 01:35:44,384
Reed. Neloset.

1321
01:35:58,830 --> 01:36:01,130
Kerro Frankille, kuka Johnny-setä on.

1322
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
Sue.

1323
01:36:48,520 --> 01:36:49,720
Sue?

1324
01:36:57,640 --> 01:36:59,740
Pidä kiinni hänestä. Sue.

1325
01:37:03,911 --> 01:37:05,030
Ei...

1326
01:37:05,210 --> 01:37:06,710
Ei. Sue, Sue?

1327
01:37:08,810 --> 01:37:10,390
- Hengittääkö hän?
- Ei.

1328
01:37:10,490 --> 01:37:12,030
Ei, kulta, ei.

1329
01:37:12,050 --> 01:37:14,550
Pysy kanssani.
Pysy kanssani, okei?

1330
01:37:25,210 --> 01:37:27,210
Pysy kanssani, Sue.
Pysy siinä, kulta.

1331
01:37:27,234 --> 01:37:28,766
Pysy siinä, kulta.

1332
01:37:29,790 --> 01:37:30,790
Tule, Sue!

1333
01:37:31,150 --> 01:37:31,790
Tule, Sue!

1334
01:37:31,950 --> 01:37:32,690
Pysy kanssamme.

1335
01:37:32,730 --> 01:37:33,730
Älä jätä meitä.

1336
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
Sue!

1337
01:37:36,970 --> 01:37:37,970
Tule, kulta!

1338
01:37:49,394 --> 01:37:51,394
Ole surullinen.

1339
01:40:03,711 --> 01:40:04,711
Hän ei ole me.

1340
01:40:05,290 --> 01:40:06,290
Hän on enemmän.

1341
01:40:39,360 --> 01:40:43,640
Vau, meillä on niin paljon
jännittävä maa tänään.

1342
01:40:44,200 --> 01:40:46,740
Viimeisen vuoden aikana on tapahtunut paljon.

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,396
Olemme nähneet sen omin silmin.

1344
01:40:48,420 --> 01:40:50,580
Mutta tänä iltana näemme sen heidän kauttaan.

1345
01:40:53,560 --> 01:40:56,560
Ei ole mitään syytä hermostua,
Tiedätkö, teimme juuri huoneen.

1346
01:40:56,620 --> 01:40:58,620
Tämä tehdään ennen kuin huomaatkaan.

1347
01:40:59,706 --> 01:41:02,379
Ilmeisesti sanottu, mutta siitä kannattaa ehdottomasti puhua.

1348
01:41:02,403 --> 01:41:06,675
on se tosiasia, että surffilauta ei ole osa kehoa.

1349
01:41:06,800 --> 01:41:11,320
Okei, Ted halusi minun antavan sinulle
jotain kiitosta tämän tekemisestä.

1350
01:41:13,180 --> 01:41:14,380
Mielenkiintoista.

1351
01:41:14,630 --> 01:41:17,743
Hän rakastaisi sitä, jos Franklin tekisi
käytä sitä tässä minuutissa.

1352
01:41:19,840 --> 01:41:22,700
Ei, itse asiassa, ei, en usko, että voimme.

1353
01:41:22,800 --> 01:41:24,300
No, kerron huonot uutiset.

1354
01:41:24,460 --> 01:41:25,220
Kiitos, rouva.

1355
01:41:25,260 --> 01:41:26,300
Tervetuloa.

1356
01:41:26,340 --> 01:41:27,540
Paikat, kiitos.

1357
01:41:27,680 --> 01:41:28,880
On liian aikaista.

1358
01:41:28,930 --> 01:41:29,540
Liian aikaisin.

1359
01:41:29,560 --> 01:41:31,280
Onko liian aikaista vai tehdäänkö niin.

1360
01:41:43,080 --> 01:41:45,580
Hän tietää, minne hänen voimansa vievät hänet.

1361
01:41:47,300 --> 01:41:49,360
Mutta nyt hän on täällä.

1362
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
Tutkijat, sankarit, kansalaiset

1363
01:42:05,164 --> 01:42:07,333
tai johtajat, he jatkavat muuttumista,

1364
01:42:07,334 --> 01:42:10,790
muuttua sellaisiksi, mitä tarvitsemme heidän olevan,
aina kun tarvitsemme niitä.

1365
01:42:11,630 --> 01:42:14,696
Hyvät naiset ja herrat, juuri silloin
luulit, ettemme voi rakastaa, ihailla,

1366
01:42:14,710 --> 01:42:21,430
tai arvostaa heitä enemmän kuin me,
nyt ne ovat 25 % upeampia,

1367
01:42:21,790 --> 01:42:27,930
Reed, Sue, Johnny, Ben ja Franklin,
Fantastic Five!

1368
01:42:35,454 --> 01:42:38,154
Arvokas lasti, tulossa läpi.

1369
01:42:41,178 --> 01:42:42,478
Tehdään tämä.

1370
01:42:42,802 --> 01:42:44,002
Ei, olen jo määrittänyt sen.

1371
01:42:44,502 --> 01:42:46,502
Otetaan tämä sähkökäyttöinen istuin.

1372
01:42:47,926 --> 01:42:48,926
Odota, odota, odota.

1373
01:42:48,950 --> 01:42:50,950
Minun täytyy laittaa se tänne melko lähelle.

1374
01:42:51,574 --> 01:42:52,574
siellä.

1375
01:42:55,126 --> 01:42:56,726
Se pitää sitä ääntä kunnes

1376
01:42:56,810 --> 01:42:58,190
pujotat vyön tuolin alle

1377
01:42:58,214 --> 01:42:59,806
ja kun saat sen toiselle puolelle.

1378
01:42:59,830 --> 01:43:01,230
Oi, sinulla on muutamia, jotka eivät
ajattele käsitteleväsi asiaa.

1379
01:43:01,254 --> 01:43:02,826
Joo, teen sen. Minä teen sen

1380
01:43:02,850 --> 01:43:04,870
- No, anna hänen tuntea se.
- Minulla on...

1381
01:43:05,150 --> 01:43:06,610
- Johnny, liian vakaa.
- Minä teen. Minä teen.

1382
01:43:06,650 --> 01:43:08,350
Teen sen.

1383
01:43:08,430 --> 01:43:09,470
Tehdään tämä loppuun asti.

1384
01:43:09,494 --> 01:43:11,994
- Sait sen, Ben.
- Ei, sinun on tehtävä se loppuun.

1385
01:43:12,018 --> 01:43:15,018
Sinun täytyy taivuttaa yhdistääksesi sen,
ja vedä sitten löysää

1386
01:43:15,042 --> 01:43:17,042
- Kiristä tämä sitten tähän.
- Kuvittele, että hän nousi, huh.

1387
01:43:17,566 --> 01:43:19,266
Kierrä vain pohjaan.
Kierrä pohjassa.

1388
01:43:19,290 --> 01:43:21,290
- Tiedät, että sait sen.
- Vedä löysää.

1389
01:43:21,714 --> 01:43:23,214
Vedä löysä ja pujota sitten läpi.

1390
01:43:23,238 --> 01:43:24,338
Inhoaisin. Nyt sinä...

1391
01:43:24,362 --> 01:43:25,862
teet viimeisen palan ylhäältä.

1392
01:43:26,130 --> 01:43:28,070
Kolme, kaksi, yksi.

1393
01:43:29,594 --> 01:43:31,194
Voi! Kyllä!

1394
01:43:31,205 --> 01:43:32,284
Se on hyvä ääni!

1395
01:43:32,510 --> 01:43:32,950
Kyllä!

1396
01:43:33,250 --> 01:43:34,610
Okei, olemme valmiita.

1397
01:43:40,260 --> 01:43:42,327